<SAMI>
<HEAD>
   <STYLE TYPE="Text/css">
   <!--
      P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 20pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
      .VNSUBTTL {Name: Vietnamese; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
      .SUBTTL {Name: English; Lang: en-US; SAMIType: CC;}

   -->
   </STYLE>
</HEAD>
<BODY>
   <SYNC START=45000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>BẮN CHẬM THÌ CHẾT
   <SYNC START=49533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=80700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cách toa xe lửa 15m ở hướng Bắc<br>hay 15m ở hướng Nam?
   <SYNC START=84600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=84800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không nhớ nổi!
   <SYNC START=87033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=88367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không thể nhớ được
   <SYNC START=90333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=119767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng hòng cướp vàng của tao!<br>Đừng hòng, ''thưa ông''.
   <SYNC START=121833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=149367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đồ khốn!
   <SYNC START=151067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=156900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao sẽ giết mày, con chó cái!
   <SYNC START=158800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=165800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mẹ mày!
   <SYNC START=167400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=169067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng bỏ tao lại đây!
   <SYNC START=171000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=171100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu còn gặp lại,<br>mày sẽ chết với tao!
   <SYNC START=173600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=173700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao sẽ giết mày!<br>Giúp tao đi chứ!
   <SYNC START=176600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=176700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao sẽ giết mày, đồ qủi cái!
   <SYNC START=180067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=274067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1m75, đúng không?
   <SYNC START=276467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=278167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không bao giờ lầm đâu, cô ạ.
   <SYNC START=280067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=342900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế mới là con gái ngoan!<br>Giỏi lắm!
   <SYNC START=344867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=351033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 phòng nhé?
   <SYNC START=352833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=352933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Gái ở nhà bên cạnh.
   <SYNC START=355033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=359867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Nhắc lại xem!<br>-Tôi bảo gái thì qua nhà bên cạnh!
   <SYNC START=363567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=374000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Dễ sợ! Bây giờ có phòng trống chưa?
   <SYNC START=376600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=376833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phòng có buồng tắm. Có ạ,<br>mời cô lên. Mời cô lên lầu!
   <SYNC START=378867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=380967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Katie, đi lo phòng<br>và nước tắm cho cô đi!
   <SYNC START=383833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=407233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chủ quán, 1 chai Champagne.
   <SYNC START=409300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=409400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vâng.
   <SYNC START=411633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=411700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cấm khui!<br>Tao muốn biết tao uống cái gì...
   <SYNC START=413933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=418667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chơi poker với tôi không, cô kia?
   <SYNC START=420233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=420333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chắc là ông sẽ chơi bài<br>1 mình vui vẻ đấy.
   <SYNC START=423133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=424433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đây là bộ bài đặc biệt.
   <SYNC START=427200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=427300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mỗi khi giết ai,<br>tôi cho vào 1 con ách.
   <SYNC START=430267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=447933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có thích whiskey hạng nhất không?
   <SYNC START=450033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=450100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em có cả xì gà ngon,<br>mực Ấn Độ, nước hoa.
   <SYNC START=452367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=452467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lo đánh giày đi!
   <SYNC START=455400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=461233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chủ nhà ấy là John Herod.
   <SYNC START=463200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=463300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mỗi đô la kiếm được ở thị trấn này,<br>phải nộp cho lão 50 xu.
   <SYNC START=466367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=468167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Thị trấn được gì?<br>-Được sống còn!
   <SYNC START=470933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=475200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lại 1 tay súng khác đến!
   <SYNC START=476867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=497000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Chào ông ''Tay thẹo''!<br>-Câm mồm!
   <SYNC START=499000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=499100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lùi lại đi!
   <SYNC START=501000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=534467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Của tao...
   <SYNC START=536467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=537767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế là... 15.
   <SYNC START=539233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=556133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao vừa ra tù.
   <SYNC START=558367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=558467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúc mừng!
   <SYNC START=560767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=560833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kêu án 35 năm, nhưng chúng<br>cho tao mãn hạn sớm!
   <SYNC START=563400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=563500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lần này, ông ở tù bao lâu?
   <SYNC START=565167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=565267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>3 ngày.
   <SYNC START=567433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=569200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Cô em đẹp quá!<br>-Mày thì không!
   <SYNC START=571333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=573067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Tao đang cần đàn bà.<br>-Mày cần tắm đã!
   <SYNC START=576100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=585300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao vụng về quá! Chắc tại vì mù.
   <SYNC START=587800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=597033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng tôi đã cầu xin Chúa đưa 1 người<br>như ông ấy đến đây giúp chúng tôi.
   <SYNC START=599833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=600067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chuyện giúp cứ nhờ ông Cha.<br>Còn đây là chuyện làm ăn.
   <SYNC START=602133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=602233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi có mấy cái chân đèn này.
   <SYNC START=604800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=604867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đáng giá bao nhiêu?
   <SYNC START=606567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=608367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-200 đô la.<br>-200 à? Chưa đủ.
   <SYNC START=610167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=629167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô đừng phiền bố em.<br>Ông ấy ngớ ngẩn lắm!
   <SYNC START=631567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=633567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Dường như cô đã đi đường xa đến.
   <SYNC START=636467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=636567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô ở đâu vậy?<br>Đến dự cuộc thi phải không?
   <SYNC START=639267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=639367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em chưa bao giờ thấy<br>đàn bà đeo súng cả.
   <SYNC START=644500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=644600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có lẽ cô bắn giỏi đấy! Cô có thể...
   <SYNC START=647400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=651267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em nên đi thì hơn.
   <SYNC START=653433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=719333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Răng vàng, mại vô!<br>Răng vàng đây!
   <SYNC START=722233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=722333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi có răng vàng đủ cỡ.
   <SYNC START=723567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=724533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có răng hàm trên, hàm dưới...
   <SYNC START=726667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=726967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>chỉ khiến mình mất thì giờ!
   <SYNC START=728700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=731267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Im! Im lặng!
   <SYNC START=732533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=735967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi tuyên bố cuộc thi đấu súng<br>được khai mạc!
   <SYNC START=739433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=740667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phải đấy!
   <SYNC START=743367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=743667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mỗi người tham gia sẽ<br>thi đấu mỗi ngày một lần.
   <SYNC START=746400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=746400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ai cũng có quyền<br>thách với đấu bất cứ ai!
   <SYNC START=749467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=750533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Giờ đấu súng được xác<br>định bằng cách rút thăm.
   <SYNC START=754000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=754233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Trong suốt thời gian thi đấu...<br>-Đây ông.
   <SYNC START=757967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=758033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Người nào cũng được<br>tự do hưởng thụ theo ý thích.
   <SYNC START=762400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=762467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Ông Herod chiêu đãi.<br>-Được rồi.
   <SYNC START=765500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=765600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng người thắng cuộc<br>sẽ giành được cái này!
   <SYNC START=768600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=770267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>123 ngàn đô la.
   <SYNC START=774533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=775700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phần thưởng của ông Herod. Xong!
   <SYNC START=779333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=780500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rồi đấy, quí vị nghĩ sao?
   <SYNC START=782300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=782400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Trong phòng này, có ai đáng<br>gọi là tay súng thật sự không?
   <SYNC START=784433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=784533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chuyện đó tùy nhận định<br>của mỗi người.
   <SYNC START=787433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=787533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có ai không?
   <SYNC START=789600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=790700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có!
   <SYNC START=792333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=796400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Gutzon.
   <SYNC START=797700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=799400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vô địch Thụy Điển.
   <SYNC START=800767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=801033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông Gutzon là người đầu tiên lên bảng.
   <SYNC START=804533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=806500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Vô địch Thụy Điển!<br>-Trông như con lợn ấy!<br>Còn ai khác không?
   <SYNC START=808300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=808400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vẽ con ách lên là<br>mọi người sẽ hiểu.
   <SYNC START=811467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=811567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hanlon ''Ách''
   <SYNC START=813733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=813800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông hãy ghi tên tôi và<br>Eugene bạn tôi vào danh sách.
   <SYNC START=816333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=817733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Eugene, biết đánh vần<br>tên mình không?
   <SYNC START=819700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=819767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao chẳng hề nói gì về chuyện<br>tham gia thi đấu súng cả.
   <SYNC START=822700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=822767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sao lại nghe tiếng cục tác?<br>Ai đem gà mái vào đây thế?
   <SYNC START=825233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=826467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Bình tĩnh đi, Gene!<br>-Bằng tay không, tao cũng xách<br>cổ mày ra ngoài kia được!
   <SYNC START=829667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=829733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không. Đây là 1 cuộc đấu súng.<br>2 thằng đều có súng.
   <SYNC START=832667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=832733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng ta nhắm, bắn, rồi mày chết.<br>Hiểu chưa?
   <SYNC START=834400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=834500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ngày mai, cuộc đấu súng sẽ diễn<br>ra ngoài đường, không phải ở đây.
   <SYNC START=836367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=836433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ghi tên tao lên đi!
   <SYNC START=839433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=839533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Được đấy!
   <SYNC START=841367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=841467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Còn ai khác không?
   <SYNC START=843033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=843133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Trung sĩ Cantrell.<br>-Viết như thế nào?
   <SYNC START=845367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=849767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Viết cho đúng đấy nhé!
   <SYNC START=851600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=853333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Còn ai không?
   <SYNC START=854800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=855100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Ngựa đốm''! Nhiều người da trắng sẽ<br>rời Thị trấn này trong sơ mi gỗ đấy!
   <SYNC START=860100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=860367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Được.''Ngựa đốm''.<br>Còn đối thủ nào không?
   <SYNC START=863067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=863133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ghi tên tao lên!
   <SYNC START=865367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=865433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-''Tay thẹo''! T-H-E-O nặng!<br>-Gene, mày lo tập dượt đi!
   <SYNC START=867100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=870767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đáng giá 3000 đô la<br>ở 4 Tiểu bang đấy!
   <SYNC START=873100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=873333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>75 vụ đập lộn nhưng không bị kết tội.
   <SYNC START=876700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=876800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi tên Fee...
   <SYNC START=878733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=881333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng ai cũng gọi tôi là ''Nhóc tì''.
   <SYNC START=883067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=883133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúc mừng!
   <SYNC START=884533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=889133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi bắn nhanh đến độ rạng sáng<br>cướp 2 ngân hàng,
   <SYNC START=894367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=894433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 xe lửa và 1 xe ngựa, bắn tung<br>lông đuôi 1 con vịt cách xa 100m...
   <SYNC START=898500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=898600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>mà vẫn về giường kịp trước<br>khi cô em thức dậy bên cạnh tôi!
   <SYNC START=901767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=901867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Chào cô! Khỏe không?<br>-Còn ai ghi tên nữa không?
   <SYNC START=904600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=904700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khỏe!
   <SYNC START=906533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=906633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có đây, Virgil Sparks,<br>niềm tự hào của Texas!
   <SYNC START=909133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=909133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Virgil Sparks tham gia!
   <SYNC START=911367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=911467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Horace bảo là cô uống cái này,<br>chắc là cô muốn chết yểu?
   <SYNC START=914833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=917500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bây giờ đang uống đấy!
   <SYNC START=920300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=922667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, cô kia làm gì thế?<br>Đang làm gì thế?
   <SYNC START=924500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=925800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ghi tên tao lên đi! Tao cũng ghi tên!
   <SYNC START=928600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=928700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ghi tên tao vào danh sách<br>chó chết đó đi!
   <SYNC START=931133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=968467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng ta có bao nhiêu<br>người dũng cảm đây?
   <SYNC START=970333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=970467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lúc này thì có 12 người,<br>thưa ông Herod.
   <SYNC START=972433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=972533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sẽ là 13 nếu ông kể cả Foy,<br>nhưng anh ta và Ratsy chưa về.
   <SYNC START=975500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=976833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng sẽ về thôi.
   <SYNC START=978933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=979200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đi làm việc vặt cho tao đấy!
   <SYNC START=980867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=992533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thêm tên tao vào!
   <SYNC START=994467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=994567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Thế mới hay!<br>-Vâng.
   <SYNC START=995933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1009833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vào đây!
   <SYNC START=1010933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1014867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Chúng tôi nện nó 1 mẻ te tua!<br>-Nó có gì đáng sợ đâu!
   <SYNC START=1017233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1022600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chào Cort!
   <SYNC START=1024000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1024300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế mà tao bắt đầu lo mày<br>không về kịp, lâu quá rồi nhỉ?
   <SYNC START=1028633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1029833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nghe nói mày có 1<br>Hội truyền giáo ở Hermosillo
   <SYNC START=1032800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1032867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đúng không?
   <SYNC START=1035000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1035267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có cả 1 thiên đường bé nhỏ,<br>cho riêng mình rồi à?
   <SYNC START=1036900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1036967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ánh mặt trời và hoa xương rồng,
   <SYNC START=1039233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1039467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>mày và bọn nhóc mồ côi<br>nguyện cầu được cứu rỗi...
   <SYNC START=1043433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1043533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng tôi đã đốt sạch<br>Hội truyền giáo đó rồi!
   <SYNC START=1046800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1047867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm đúng như lời ông dặn,<br>ông Herod ạ!
   <SYNC START=1050667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1050767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bao nhiêu công khó nhọc đấy, Cort!
   <SYNC START=1053767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1053900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bao năm khó nhọc bỗng dưng<br>bị phá sạch!
   <SYNC START=1056767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1056867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chắc là mày ''nóng'' lắm!
   <SYNC START=1058500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1060600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Trước đây mày nổ nhanh lắm mà!
   <SYNC START=1062033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1064767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bây giờ còn nhanh không?
   <SYNC START=1066300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1068033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không trả lời sao?
   <SYNC START=1070000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1072300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày đã thề ''tịnh khẩu'' à?
   <SYNC START=1074533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1077600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao hỏi, bây giờ mày<br>có còn nhanh không?
   <SYNC START=1078933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1082033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đủ nhanh hơn ông!
   <SYNC START=1084000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1088800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng tôi đã giã từ bạo lực...
   <SYNC START=1090600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1092900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Để rồi xem. Treo nó lên!
   <SYNC START=1095333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1095567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ra ngoài thịt nó!
   <SYNC START=1098700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1098767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không, ngay trong này! Trên ghế!
   <SYNC START=1100833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1105033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bọn tao sẽ sửa sang cổ áo<br>cho mày, thưa ''Đức Cha''!
   <SYNC START=1107600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1111900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kéo nó lên mau! Foy!
   <SYNC START=1113867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1128633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Để tao nhắc lại cho rõ nhé!
   <SYNC START=1130600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1131933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao muốn mày tham gia<br>cuộc thi đấu này.
   <SYNC START=1134767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1134933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không!
   <SYNC START=1135767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1143933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nghĩ kỹ đi!
   <SYNC START=1145867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1164133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cơ hội cuối cùng đấy!
   <SYNC START=1166633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1166733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Có hay không?<br>-Cút đi!
   <SYNC START=1168867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1176967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ghi tên tôi đi!
   <SYNC START=1178900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1178967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phụ nữ không được tham gia<br>thi đấu súng, thế là trái luật!
   <SYNC START=1181667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1181767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Luật không hề chống lại phụ nữ.
   <SYNC START=1184667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1185833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chẳng qua vì phụ nữ<br>đếch bắn được thôi!
   <SYNC START=1188367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1188467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đúng thế!
   <SYNC START=1189833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1192800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vĩnh biệt, ''Đức Cha''!
   <SYNC START=1194367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1214767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Được rồi! Ghi tên cả 2 đứa vào!
   <SYNC START=1216433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1216500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đãi rượu xả láng cho tất<br>cả những xạ thủ thi đấu!
   <SYNC START=1218800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1218933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đi mau, tên truyền giáo!
   <SYNC START=1221067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1222233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xích nó ngoài cái đài phun nước!
   <SYNC START=1224067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1259167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Trở lại mau!<br>-Không!
   <SYNC START=1262167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1262500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Trở lại mau, nghe chưa?
   <SYNC START=1264933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1265033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Có nghe không?<br>-Bôơi!
   <SYNC START=1267967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1283833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chào!
   <SYNC START=1286100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1286233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tối qua vui quá nhỉ?
   <SYNC START=1288733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1290833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ăn sáng không?
   <SYNC START=1292767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1292867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hay là dùng thứ tối qua<br>mình đã dùng ?
   <SYNC START=1297167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1297267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chắc chắn là cô đã đoạt giải<br>cuộc thi uống rượu đó rồi!
   <SYNC START=1300933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1302033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng tôi cũng còn thắng<br>được cô trong ván bài Poker.
   <SYNC START=1304800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1304867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, điều cuối cùng mà tôi<br>còn nhớ là cậu đã ói mửa
   <SYNC START=1306167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1307867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>và trốn ra phía sau quán
   <SYNC START=1310167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1310233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cho nên khoan tính chuyện<br>hôn nhân nghe chưa!
   <SYNC START=1312867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1312967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đồng ý, đồng ý!
   <SYNC START=1314233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1314533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cái này cứng ngắc làm sao<br>mà cậu ngủ được?
   <SYNC START=1317500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1317567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu tôi không ngủ trên<br>đó thì chúng sẽ chôm mất.
   <SYNC START=1319933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1328633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Hôm nay cô sẽ thách đấu với ai?<br>-Herod!
   <SYNC START=1331800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1333867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bậy quá! Bậy quá!
   <SYNC START=1335233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1336200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi hầu như là người duy nhất<br>có thể hạ lão đấy.
   <SYNC START=1338100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1338200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Và tôi cũng không vội gì<br>làm chuyện đó ngay.
   <SYNC START=1340667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1341167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Tại sao không?<br>-À, vì lão là bố ruột tôi.
   <SYNC START=1343567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1397167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đã có ai thách đấu với mày chưa?
   <SYNC START=1400033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1400133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bây giờ thì có đấy!
   <SYNC START=1401633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1401867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao sẽ đi thu xếp giờ cho mình.
   <SYNC START=1404600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1405700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đám con trai của tao đây.
   <SYNC START=1407800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1407900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng không được đi nhà thờ nhiều.
   <SYNC START=1409167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1409267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố tao sẽ giết mày,<br>thằng giảng đạo kia!
   <SYNC START=1411867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1412033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao thù mày!<br>Mày có chì gì đâu!
   <SYNC START=1413867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1425700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố ơi! Bố!
   <SYNC START=1428033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1428133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Ngủ ngon chứ?<br>-Không ngon bằng cô.
   <SYNC START=1431200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1433000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu quên thì tôi xin nhắc nhé,<br>nhà truyền giáo.
   <SYNC START=1435233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1435333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tối qua, tôi đã cứu mạng ông!
   <SYNC START=1437233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1437333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>không, tôi nghĩ cô chỉ kéo,<br>dài mạng tôi thêm 1 chút thôi.
   <SYNC START=1440400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1440667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu cô để tôi chết,<br>có lẽ tôi đã lên thiên đàng!
   <SYNC START=1443067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1443167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xin lỗi!
   <SYNC START=1444867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1454767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thậm chí trả đòn,<br>ông cũng không muốn à?
   <SYNC START=1456900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1458067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi muốn chứ.
   <SYNC START=1460000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1460100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi muốn tiêu diệt bọn chúng<br>vì tội lỗi chúng gây ra.
   <SYNC START=1462900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1463100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng tôi sẽ không làm thế!
   <SYNC START=1464900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1465100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sát nhân là 1 điều sai lầm!
   <SYNC START=1467900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1468000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có nhiều kẻ xứng đáng chết!
   <SYNC START=1470033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1473367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thưa ông Herod, tuần này hơi ế ẩm.
   <SYNC START=1477900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1478000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Whiskey bị... tôi không rõ.
   <SYNC START=1479400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1480967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Horace, những lời ngụy biện<br>của mày mỗi tuần mỗi dở thêm.
   <SYNC START=1484300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1484400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã lấy ra những gì được<br>ghi vào sổ, thưa ông!
   <SYNC START=1488367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1490433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Tất cả. Chỉ được bấy nhiêu thôi!<br>-Chủ quán!
   <SYNC START=1493733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1518533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao thách mày đấu!
   <SYNC START=1520067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1523067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao không đấu với mày!
   <SYNC START=1525033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1526367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Mày không được quyền chọn lựa!<br>-Tao đã nói rồi!
   <SYNC START=1529033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1529133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô tới đây làm gì?
   <SYNC START=1531000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1535767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Tôi đến đây vì tiền.<br>-Vậy thì cô phải chơi theo Luật.
   <SYNC START=1538767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1538833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mà chơi theo Luật thì cô phải<br>chấp nhận mọi lời thách đấu.
   <SYNC START=1541767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1542000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu không thích chuyện đó,<br>cứ tếch đít ra khỏi Thị trấn này.
   <SYNC START=1546100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1546200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có gì mà không thích!
   <SYNC START=1548033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1548133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô này sẽ đấu với Kelly!
   <SYNC START=1550233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1550333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Và họ sẽ đấu với nhau<br>vào lúc 7 giờ tối nay.
   <SYNC START=1554300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1573533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Lấy 1 lá đi cưng!<br>-Cám ơn.
   <SYNC START=1576000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1586600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Anh chàng ''nóng bỏng'' nhỉ?
   <SYNC START=1588167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1590600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đưa lên!
   <SYNC START=1592533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1602067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con ách bích!
   <SYNC START=1604167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1608300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cám ơn!
   <SYNC START=1610400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1611467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bịp lộ liễu quá!
   <SYNC START=1613200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1613267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nghe nói mày đã bắn vỡ<br>ngón cái của 1 con bé ở Reno
   <SYNC START=1615833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1615933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>khi làm cái trò này?
   <SYNC START=1617833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1618367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao là tay súng cừ nhất<br>mày chưa từng gặp đấy!
   <SYNC START=1620167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1620300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao cứ nghe đồn như thế mãi!
   <SYNC START=1622267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1623400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Để xem có đúng không nhé!
   <SYNC START=1625200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1678333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, các chị ơi, anh ấy kìa!
   <SYNC START=1680367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1683200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Được lắm!
   <SYNC START=1684233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1700633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày sắp ''tắt đèn'' rồi, ''Nhóc tì'' ạ!
   <SYNC START=1702933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1704367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tối nay tao sẽ tè lên mộ của mày
   <SYNC START=1706933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1707000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày tiêu rồi!
   <SYNC START=1708933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1717200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Im lặng! Im lặng!
   <SYNC START=1718633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1722200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Cá cho ''Nhóc tì'' bao nhiêu?<br>-3 ăn 1, thưa ông?
   <SYNC START=1725267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1725400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thưa qúi vị, xin hãy nhớ...
   <SYNC START=1728533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1728633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không được rút súng trước khi
   <SYNC START=1731167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1731267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>đồng hồ đổ tiếng chuông thứ nhất.
   <SYNC START=1734933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1736200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khi chuông đổ, q<br>úi vị tha hồ mà bắn!
   <SYNC START=1739233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1739333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, nếu có ai quá ''bốc'' quá,<br>bắn trước thì sao?
   <SYNC START=1742633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1742733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phải đấy!
   <SYNC START=1744333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1744400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế là gian lận,<br>sẽ bị loại khỏi cuộc thi ngay!
   <SYNC START=1748233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1754233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bất cứ ai còn đứng vững sau cuộc
   <SYNC START=1756700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1757000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>đấu sẽ là người chiến thắng!
   <SYNC START=1758433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1758533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu cả 2 cùng đứng vững,<br>phải tiếp tục đấu.
   <SYNC START=1762667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1764333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rõ ràng chưa?
   <SYNC START=1766267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1767633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này các anh, đường phố thuộc<br>quyền các anh đấy!
   <SYNC START=1769967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1776033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao sẽ chỉ bắn mày bị thương thôi!
   <SYNC START=1777733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1779333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tốt bụng nhỉ!
   <SYNC START=1781367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1808067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mẹ kiếp! Mình nhanh thật nhỉ?
   <SYNC START=1809600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1810667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thấy chưa? Tao nhanh thật!
   <SYNC START=1812500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1812600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, vô địch Thụy Điển, thua chưa?
   <SYNC START=1814233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1816633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hãy nằm yên,<br>trừ khi muốn tiếp tục đấu.
   <SYNC START=1819433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1819533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi chịu thua!
   <SYNC START=1822633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1823700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Nhóc tì'' thắng!
   <SYNC START=1825633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1829733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi bắn nhanh, hay vì Thụy Điển<br>là 1 nơi nhỏ bé ít người?
   <SYNC START=1832100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1832100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nói thử xem!
   <SYNC START=1835333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1846700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ôi! ''Nhóc tì'', tao sẽ bao<br>chú mày uống 1 chầu!
   <SYNC START=1850033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1850100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày cảm thấy sao, Cort?
   <SYNC START=1852800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1854533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chuyện này có nhắc mày nhớ,<br>những ngày vàng son không?
   <SYNC START=1856633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1857733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tim mày có đập nhanh hơn không?
   <SYNC START=1860267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1862733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhịp mạch của mày<br>có dồn dập không?
   <SYNC START=1865400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1865500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xịn lắm Nhóc!
   <SYNC START=1868300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1871867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bắn đẹp lắm Nhóc!
   <SYNC START=1873667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1873767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bắn đẹp à?
   <SYNC START=1875800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1877400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu thằng Thụy Điển<br>chậm hơn 1 chút xíu nữa,
   <SYNC START=1880333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1880400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>chim đã làm tổ trên nón của nó rồi!
   <SYNC START=1882333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1883633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đi nào nhóc!
   <SYNC START=1886100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1889733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Ngựa đốm'' không thể nào<br>chết vì 1 viên đạn.
   <SYNC START=1894667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1894733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thấy chưa? Tao đã lãnh<br>4 viên vào cánh tay,
   <SYNC START=1898667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1898767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-3 viên vào chân trái,<br>-Hắn không ''nổ'' đâu!
   <SYNC START=1902133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1902200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 ở chân phải, và 2 ở lưng
   <SYNC START=1903733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1903800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 viên khác xuyên qua môi tao!
   <SYNC START=1906467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1906567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Và một viên khác xuyên<br>qua ngay bàn chân trái của tao!
   <SYNC START=1910167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1910167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rồi một viên khác vừa ghim<br>vào đầu tao hôm nay...
   <SYNC START=1912667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1912733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>mà nó vẫn chưa chịu ra!
   <SYNC START=1915633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2036300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đến giờ rồi!
   <SYNC START=2038267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2038267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không đấu!
   <SYNC START=2039833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2044867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày không muốn đấu à?<br>Để xem!
   <SYNC START=2046667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2046767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đứng dậy mau!
   <SYNC START=2048433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2048533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng để ông Herod phải chờ chứ!
   <SYNC START=2051000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2051267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhà truyền giáo, đi mau!
   <SYNC START=2053267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2055933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đứng dậy, và đưa thêm<br>má bên kia ra cho tao đánh!
   <SYNC START=2058967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2059300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đá đít nó đi!
   <SYNC START=2061267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2061533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn sẽ tha thứ cho tất cả chúng ta mà!
   <SYNC START=2062867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2063867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Giỏi lắm! Ratsy!
   <SYNC START=2066767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2072333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế là Bài giảng hôm nay kết thúc!
   <SYNC START=2075633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2079667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ôi, mũi tao!
   <SYNC START=2079700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2082967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Đức Cha'' đây cần một khẩu súng
   <SYNC START=2085533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2085533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Muốn mua súng thì trong<br>Thị trấn này thiếu gì chỗ!
   <SYNC START=2087700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2087833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không đâu rẻ bằng đây.
   <SYNC START=2089033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2089333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi chưa thấy chỗ nào đủ rẻ<br>đối với ông!
   <SYNC START=2091867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2093400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Biết không, mồm miệng<br>mày ngày càng nhanh nhẩu!
   <SYNC START=2095867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2095967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đáng tiếc là tay của mày<br>còn chậm quá!
   <SYNC START=2097800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2098800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tay tôi không chậm đâu!
   <SYNC START=2100333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2100400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có chứ! Để tay lên quầy đi!
   <SYNC START=2103533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2105367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm đi! Để tay lên quầy!
   <SYNC START=2107700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2112367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhìn đây Cort.
   <SYNC START=2114600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2114700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không phải là tay của dân<br>chơi súng, mà là tay nông dân.
   <SYNC START=2118567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2118667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tay tôi không phải là<br>tay nông dân nhé!
   <SYNC START=2120900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2121867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày biết đấy,<br>Cort và tao là những kẻ sát nhân.
   <SYNC START=2123500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2123633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng tao là thứ thiệt, còn mày...
   <SYNC START=2125933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2127733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày là thứ khác!
   <SYNC START=2129567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2131967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bạn tao cần một khẩu súng.
   <SYNC START=2133933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2141833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khẩu này là Chim ưng<br>đem lại hòa bình
   <SYNC START=2144700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2144800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Báng súng bằng ngà cứng cáp,<br>khắc dấu Mễ Tây Cơ
   <SYNC START=2146400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2146633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Loại này chỉ được làm<br>vỏn vẹn 30 khẩu.
   <SYNC START=2149033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2151933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Còn cái này, khẩu Remington<br>đời mới được đặt làm.
   <SYNC START=2157600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2157700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Loại quân đội, 44.
   <SYNC START=2159367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2159633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chắc chắn là chính xác<br>hơn khẩu Colt của ông
   <SYNC START=2161367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2161433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã cho thay báng gỗ<br>bằng bạc đúc
   <SYNC START=2164800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2165867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Được sử dụng rất hiệu quả trong 36...
   <SYNC START=2167700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2167800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không, 35 vụ cướp nhà băng<br>trong tay người chủ trước!
   <SYNC START=2171700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2177467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Còn cái này?<br>1 vật hộ mạng xịn nhất!
   <SYNC START=2180633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2180700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khẩu Smith and Wesson Schofield 45.
   <SYNC START=2184833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2184900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ngon lành lắm!
   <SYNC START=2186633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2186767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi và Jesse đều nghĩ đây là loại<br>súng ngắn tuyệt nhất trên đời!
   <SYNC START=2190100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2191200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã cho tháo chốt an toàn<br>đỡ mất thì giờ rút súng.
   <SYNC START=2194900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2194967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng đừng bao giờ mang nó<br>lúc xỉn nếu không thì mất giò đấy.
   <SYNC START=2198667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2198733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lần cuối cùng mày cầm<br>khẩu súng là lúc nào?
   <SYNC START=2200733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2202433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Ông đã biết rồi mà.<br>-Ừ!
   <SYNC START=2205433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2205667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đây, người ta đã trả tôi 120 đô cho<br>khẩu Colt này, muốn thử không?
   <SYNC START=2208767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2214833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày có 120 đô không Cort?
   <SYNC START=2216067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2217733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không có 1 đô nào cả.
   <SYNC START=2220733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2220833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Những gì tôi cần, Chúa đã cho đủ.
   <SYNC START=2223433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2227933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế thì ta chỉ làm mất thì giờ<br>của thằng nhóc này, đúng không?
   <SYNC START=2230733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2230833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế này nhé, tao sẽ làm<br>một mạnh thường quân
   <SYNC START=2233000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2233067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khẩu súng rẻ nhất mà mày<br>có đâu? Không có hộp đấy!
   <SYNC START=2235167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2235467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao muốn 1 thỏi sắt vô dụng rẻ tiền<br>nhất trong cửa hiệu tồi tàn này.
   <SYNC START=2240867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2243100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thôi được!
   <SYNC START=2245000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2248133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-5 đô!<br>-Lấy!
   <SYNC START=2250767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2259200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày làm gì thế? Đừng!
   <SYNC START=2261967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2262067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Đức Cha'' đây có Chúa phù hộ.<br>Hắn chỉ cần một viên đạn thôi!
   <SYNC START=2265067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2265167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chỉ một viên thôi!
   <SYNC START=2266967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2267067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu không, hắn có thể bị<br>cám dỗ nổ loạn xạ
   <SYNC START=2268800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2268900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>để tìm đường thoát<br>khỏi Thị trấn này!
   <SYNC START=2270967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2274500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khẩu súng này có đường đạn thẳng,<br>nếu không, tôi không bán đâu!
   <SYNC START=2277000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2277067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không sao đâu cậu bé!<br>Tôi sẽ không rút súng đâu.
   <SYNC START=2279100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2279167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chắc chắn mày sẽ xài,<br>tao quá hiểu mày mà Cort!
   <SYNC START=2282233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2282500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khi đụng chuyện, mày sẽ bóp cò!
   <SYNC START=2285200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2290167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phải! Tao đánh cá cho mày đấy,<br>thằng cha truyền giáo.
   <SYNC START=2294100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2306867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao thù mày!
   <SYNC START=2308833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2312533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hồi hộp, chờ mày xem<br>mày làm gì đấy, thầy tu ạ.
   <SYNC START=2315000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2324800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao cá cho mày đấy nhé!
   <SYNC START=2326767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2339833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao cá cho mày 20 đô đấy Joy!
   <SYNC START=2342167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2343267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chắc như gửi nhà băng, Jimmy ạ.
   <SYNC START=2345600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2345833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thằng cha truyền giáo,<br>coi như tiêu rồi!
   <SYNC START=2349000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2395333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con xin hiến mình cho Chúa,<br>người hãy tha tội cho con!
   <SYNC START=2397933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2429267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nó bắn tao! Lẽ ra mày<br>phải nằm chết chứ!
   <SYNC START=2432633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2432700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nó bắn tao!
   <SYNC START=2434300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2435400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày đã bảo mày sẽ không bắn mà!
   <SYNC START=2438200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2438300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố ơi! Bố bị thương ở đâu?
   <SYNC START=2440700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2440867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rất tự nhiên, đúng không?<br>Nhẹ nhàng thoải mái...
   <SYNC START=2444667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2450300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày sẽ không đấu mà!
   <SYNC START=2452633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2461467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông bắn nhanh quá! Hy vọng<br>tôi không phải thi đấu với ông.
   <SYNC START=2466100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2466200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô đã chọn ở lại.<br>Tôi thì không có quyền ấy.
   <SYNC START=2468267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2468333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn buộc ông à?
   <SYNC START=2470900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2471000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kẻ duy nhất bóp cò là tôi.
   <SYNC START=2473367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2475933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thị trấn này không phải là<br>nơi ở của 1 nhà truyền giáo.
   <SYNC START=2479167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2484033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không phải lúc nào<br>cũng là nhà truyền giáo.
   <SYNC START=2485700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2485933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cort cũng là kẻ từng sống ngoài<br>vòng pháp luật như chúng tôi.
   <SYNC START=2488433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2490500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có không mày?
   <SYNC START=2491967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2494267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn ở trong băng cướp của bọn tôi.
   <SYNC START=2497433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2500333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất nhiên bây giờ mọi chuyện<br>đã thay đổi.
   <SYNC START=2502433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2503733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn đã là người của hò a bình,
   <SYNC START=2505133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2506267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>ruồi muỗi cũng không hại đến.
   <SYNC START=2507733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2510767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có gì đâu!
   <SYNC START=2512133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2513500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đã có thời... cô không chia<br>cách được hai chúng tôi.
   <SYNC START=2516767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2527100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đúng không?
   <SYNC START=2528967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2532200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Có thật không?<br>-Có.
   <SYNC START=2535300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2545133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lẽ ra tôi nên để mặc cho ông chết!<br>Cứ lấy đi! Của bé đấy. Cứ lấy đi!
   <SYNC START=2547467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2549300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bé thơm quá!
   <SYNC START=2551433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2554833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ừ! Ừ!
   <SYNC START=2556433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2558833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhìn cái gì?
   <SYNC START=2560533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2560800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 thằng già bẩn thỉu<br>và 1 cô bé ngây thơ.
   <SYNC START=2562267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2562367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đây là... bàn chuyện làm ăn.
   <SYNC START=2566300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2566400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao đề nghị với cô bé 1 công việc.
   <SYNC START=2568800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2572067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Phải nhớ tắm rửa lại mỗi khi,<br>hắn chạm vào người nhé?
   <SYNC START=2576233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2583833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sẽ có ngày tao để cho mày 1 phát...
   <SYNC START=2588400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2605567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hanlon,
   <SYNC START=2607500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2607567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>tao muốn hỏi về chuyện giếng Da đỏ.
   <SYNC START=2611067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2611167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cuộc đụng độ đó có thật không?
   <SYNC START=2612533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2614600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất nhiên là có.
   <SYNC START=2617200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2618267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đúng là mày đã hạ 4 thằng à?
   <SYNC START=2620200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2620333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>2 thằng bằng tay trái,<br>2 bằng tay phải!
   <SYNC START=2624167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2624267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sự thật là...
   <SYNC START=2626433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2626533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>tao thuận cả 2 tay.
   <SYNC START=2629367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2629433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vậy thì mày là tay súng<br>số 1 miền Tây này.
   <SYNC START=2631267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2633333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hay là 1 tên dối trá trơ trẽn nhất!
   <SYNC START=2635067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2637267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rất tiếc mày đã không<br>chứng kiến cảnh ấy!
   <SYNC START=2639200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2642333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao có mặt ở đấy chứ, ''Ách''!
   <SYNC START=2644867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2644867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vì chính tao là người,<br>đã bắn hạ anh em Terrence.
   <SYNC START=2648867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2649100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thậm chí loại gà chết như mày,<br>tao nghi cũng không hề
   <SYNC START=2651167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2651267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>có mặt ở cùng 1 Tiểu bang!
   <SYNC START=2653167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2667500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tay trái thì sao hả ''Ách''?
   <SYNC START=2670167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2672600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Hả?<br>-Bắn súng tay trái chứ?
   <SYNC START=2675567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2697200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Chúa ơi!<br>-Được rồi, ông Herod.
   <SYNC START=2699567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2699667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hanlon ''Ách'', tai ương<br>của vùng Cây ngải đắng.
   <SYNC START=2702333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2704933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nỗi kinh hoàng của Tucson.
   <SYNC START=2706667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2710633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Một cái bàng quang<br>chứa đầy khí nóng!
   <SYNC START=2712967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2765567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông hay quá, ông Herod!
   <SYNC START=2767200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2770333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tránh ra! Tránh xa hắn!
   <SYNC START=2772267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2807100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố ơi!
   <SYNC START=2808500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2817600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Treo nó lên, cho đứng trên ghế!
   <SYNC START=2820767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2823633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố ơi!
   <SYNC START=2825300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2835433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ngoài đường họ đang đòi cô ra...
   <SYNC START=2837467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2839467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô làm chuyện ấy thật à?
   <SYNC START=2841567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2842833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lỡ cô chết thì sao?
   <SYNC START=2845033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2845100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thì khỏi phải có mặt ở đây để trả lời,<br>những câu hỏi ngốc nghếch của em.
   <SYNC START=2848733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2849500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô ơi!
   <SYNC START=2850800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2851067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Gì?
   <SYNC START=2853033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2853100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô làm được đấy.
   <SYNC START=2855067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2860567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô gái ra đi!
   <SYNC START=2862833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2870667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có 1 tiếng ''click'' trước khi chuông<br>đổ. Lắng nghe đồng hồ nhé!
   <SYNC START=2874400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2877833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Im đi!
   <SYNC START=2880100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2880167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô phải thắng là hơn.<br>Tôi cá cho cô đấy!
   <SYNC START=2883133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2885100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nó sẽ cho mày bốc mùi! Cô hãy<br>thái nó ra! Bắn bể mông nó đi!
   <SYNC START=2887300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2901467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Trận đấu cuối trong ngày.
   <SYNC START=2903533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2905867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Các tay súng phải bắn<br>từ tiếng chuông đổ lần đầu.
   <SYNC START=2909133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2909200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con nhỏ kia, mày sắp xuống mồ!
   <SYNC START=2910667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2915133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xem như thịt ôi rồi!
   <SYNC START=2916867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2918400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhìn mày kìa! Sợ à?
   <SYNC START=2921133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2921233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày run như chiếc lá!
   <SYNC START=2923167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2936400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Có 1 tiếng click trước khi chuông<br>đổ. Hãy lắng nghe đồng hồ''.
   <SYNC START=2939767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2987900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô gái thắng!
   <SYNC START=2990467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2992233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Quỉ thật!
   <SYNC START=2995200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3015667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, trở lại đây!
   <SYNC START=3019200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3019733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cuộc thi đấu súng lại<br>tiếp tục vào trưa mai.
   <SYNC START=3020933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3021267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Em thấy cô tuyệt vời quá!<br>-Người lớn 1 chút!
   <SYNC START=3024633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3025767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cám ơn.
   <SYNC START=3027267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3029767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Đến ăn tối nay. John Herod''
   <SYNC START=3030900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3094933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khát nước à?
   <SYNC START=3097533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3097633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô không cần phải vất vả vì tôi.
   <SYNC START=3099600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3099667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không hề đâu!
   <SYNC START=3100733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3100800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tối hôm qua, ''Nhóc tì'', tối nay,<br>Herod. Cô bận bịu quá!
   <SYNC START=3104733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3104833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ở thị trấn này có gã đàn ông<br>nào mà cô không chiếu cố?
   <SYNC START=3107600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3107667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có. Ông đấy!
   <SYNC START=3111900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3136700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em nhìn tôi và nghĩ...
   <SYNC START=3138933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3139033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>chúng ta không có điểm<br>nào chung. Thật ra là có.
   <SYNC START=3142767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3142833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cả 2 ta đều là người thắng cuộc.
   <SYNC START=3145000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3146433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em cảm thấy thế nào sau<br>khi sống sót qua ngày đầu?
   <SYNC START=3149667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3149767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Cũng giống hệt như hôm qua.<br>-Không! Mắt em long lanh...
   <SYNC START=3153900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3155433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em đã vượt qua 1 cuộc thi và,<br>cảm thấy mình tràn trề sinh lực
   <SYNC START=3159367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3159633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có lẽ nó không gây phấn<br>khích cho tôi bằng cho ông.
   <SYNC START=3163033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3169033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em cho rằng vì mua vui<br>mà tôi mở cuộc thi à?
   <SYNC START=3171767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3171867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Quan sát Thị trấn này đi!
   <SYNC START=3173833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3173833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đầy những kẻ sẵn sàng giết<br>người vì 1 sợi dây cột giày!
   <SYNC START=3176633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3176733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ít ra như thế này thì tôi còn<br>trực diện được với kẻ thù.
   <SYNC START=3179800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3179867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bọn chúng không thể nấp<br>và bắn lén sau lưng tôi.
   <SYNC START=3182433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3183867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất nhiên, bao giờ tôi cũng thắng!
   <SYNC START=3185800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3186967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có thể 1 ngày nào đó ông<br>không còn may mắn.
   <SYNC START=3189733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3189867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi thắng không phải<br>nhờ may mắn.
   <SYNC START=3191967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3219967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mời em vào trước!<br>Tại sao em đến đây tối nay?
   <SYNC START=3222433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3222500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông mời tôi.
   <SYNC START=3224433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3224767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em có thể cho tôi rơi...
   <SYNC START=3227167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3229133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi muốn tìm hiểu ông<br>là loại người gì...
   <SYNC START=3231133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3231467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi là loại người gì?
   <SYNC START=3233833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3236233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Loại mà người ta thù ghét!
   <SYNC START=3237867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3242233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đâu có muốn được thương!
   <SYNC START=3245767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3245867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Dân thị trấn này.. học ần tôi.
   <SYNC START=3248200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3249467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi mang 1 khái niệm...<br>trật tự đến cho đời họ.
   <SYNC START=3253867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3254000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không phải luật pháp,<br>mà là trật tự.
   <SYNC START=3255667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3255767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chẳng hạn như treo cổ 1<br>nhà truyền giáo trong quán rượu!
   <SYNC START=3257933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3258033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn có phải là nhà truyền giáo đâu!
   <SYNC START=3260133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3261267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn lừa đảo thôi!
   <SYNC START=3263467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3264767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu là kẻ sát nhân,<br>thì cứ là sát nhân.
   <SYNC START=3266667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3266767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Như thế không có gì là nhục nhã.
   <SYNC START=3268233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3268533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng đột nhiên cũng cùng<br>con người đó lại bảo với tôi
   <SYNC START=3270467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3270533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>hắn đã ''đổi máu''... thì đúng là<br>1 tên dối trá thậm tệ!
   <SYNC START=3272833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3272900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tại sao ông khó chịu<br>với ông ấy đến thế?
   <SYNC START=3276500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3281033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi bị em thu hút không<br>cách gì cưỡng lại nổi...
   <SYNC START=3284133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3285567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu em không phiền<br>khi nghe như thế.
   <SYNC START=3287833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3291767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi nghĩ người như ông<br>phải có 1 phụ nữ bên mình.
   <SYNC START=3294133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3298000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã cưới...<br>1 người đàn bà rất đẹp.
   <SYNC START=3301233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3302533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nàng không chung thủy.
   <SYNC START=3304500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3304600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bây giờ bà ấy đâu?
   <SYNC START=3306800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3306867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã nói với em,
   <SYNC START=3308833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3308900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>cô ta không chung thủy!
   <SYNC START=3310267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3317300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tại sao em đến đây? Em không<br>phải dân chuyên chơi súng.
   <SYNC START=3319733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3319833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Như tôi đã nói... vì tiền.
   <SYNC START=3321900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3322033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi có thể cho em<br>nhiều tiền hơn là em cần.
   <SYNC START=3325500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3325600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi muốn có cảm giác mình<br>xứng đáng với tiền kiếm được kìa.
   <SYNC START=3327567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3329200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ừ...
   <SYNC START=3330933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3340900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em đã giết ai chưa?
   <SYNC START=3342833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3342900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có chứ!
   <SYNC START=3344833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3348233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi nghĩ là chưa.
   <SYNC START=3349900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3351233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vấn đề nằm gọn trong 1 điều thôi:
   <SYNC START=3353867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3353933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em sẵn sàng đi tới đâu?
   <SYNC START=3356000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3357667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tới cùng!
   <SYNC START=3359267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3365367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố tôi là Chánh án.
   <SYNC START=3367833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3369933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Điều đó có khiến em<br>ngạc nhiên không?
   <SYNC START=3372900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3373000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông ấy thường buộc mẹ tôi,<br>và tôi nhìn cảnh tượng treo cổ...
   <SYNC START=3377267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3377367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>để học hỏi!
   <SYNC START=3379800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3379900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 hôm, ông ấy bảo cuộc<br>đời này có quá nhiều cái xấu.
   <SYNC START=3382600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3383667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bèn lấy 1 viên đạn,
   <SYNC START=3386567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3386667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>nhét vào súng, quay ổ đạn...
   <SYNC START=3389167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3389300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rồi lần lượt bóp vào chúng tôi.
   <SYNC START=3393067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3393167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cuối cùng ông ta<br>tự để 1 viên sau đầu...
   <SYNC START=3395633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3398067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>trong lần bóp cò cuối cùng.
   <SYNC START=3400633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3408300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hiểu cho rõ điều này nhé,
   <SYNC START=3411300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3411400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>bây giờ trên đời không còn<br>điều gì có thể khiến tôi sợ nữa.
   <SYNC START=3415300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3415367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không 1 điều gì!
   <SYNC START=3417233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3417333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi phải đi...
   <SYNC START=3418867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3422933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lẽ ra tôi không nên đến đây.
   <SYNC START=3425400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3427000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Em là ai?
   <SYNC START=3429400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3429700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Để tôi đi...
   <SYNC START=3431633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3467100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xin lỗi về cử chỉ không<br>được nghiêm túc của tôi.
   <SYNC START=3470167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3470267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng đôi khi rất khó tìm<br>được nước uống ở đây.
   <SYNC START=3472667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3483300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khi bị dính vào Herod,<br>tôi chỉ mới là 1 đứa bé.
   <SYNC START=3485933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3497467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lão đặc biệt chú ý đến tôi vì...
   <SYNC START=3500700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3500767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>tôi thông minh,<br>nhanh tay hơn đa số một chút.
   <SYNC START=3503333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3507400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chưa từng thấy kẻ nào hoàn<br>toàn không hề biết sợ như lão,
   <SYNC START=3513033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3517767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>và lão muốn tôi trở nên giống lão.
   <SYNC START=3520733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3521000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng tôi đi ''thu tiền'' dọc theo<br>biên giới, chỉ 2 chúng tôi,<br>như 1 gia đình đi cắm trại.
   <SYNC START=3523967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3524033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hôm ấy chúng tôi đến<br>Nogales, cướp nhà băng.
   <SYNC START=3526333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3527300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bước ra đường,<br>bị quân đội bao vây, bắn rất dữ...
   <SYNC START=3532500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3535500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cha Tuyên úy giấu chúng tôi<br>trong Tu viện của Người.
   <SYNC START=3537400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3539400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Băng bó dùm vết thương,<br>rồi cho chúng tôi ăn.
   <SYNC START=3541333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3542300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Trò chuyện với 2 chúng tôi hàng giờ.
   <SYNC START=3544233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3546767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khi đã đủ sức trở về nhà,
   <SYNC START=3549200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3550300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Herod sai tôi hạ sát Cha.
   <SYNC START=3551767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3554333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khi tôi trả lời ''không'',
   <SYNC START=3557433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3557533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>lão chĩa súng vào sau đầu tôi,
   <SYNC START=3560800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3560867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>và bắt đầu đếm từ 10 trở xuống.
   <SYNC START=3563300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3571133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế là tôi giết đã Cha!
   <SYNC START=3573400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3575367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi biết, bây giờ mình có làm<br>gì đi nữa,thì cũng đã bị đọa rồi!
   <SYNC START=3580000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3581433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng đi trọn con đường như tôi.<br>Cô đâu cần phải thế.
   <SYNC START=3584367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3589500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sao lại gọi tao tới đây?
   <SYNC START=3589767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3593367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Muốn hỏi mày 1 câu đơn giản thôi.
   <SYNC START=3597100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3597200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ai sai mày tới đây để chơi tao?
   <SYNC START=3600400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3611600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Herod...tao chỉ là 1<br>kẻ khoái phiêu lưu mạo hiểm,
   <SYNC START=3614433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3614533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>nhẩn nha vào Thị trấn này vì khoái,<br>sự kích thích của 1 cuộc đấu súng.
   <SYNC START=3617133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3619300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao nghĩ thằng ''Ách''<br>là 1 tên giết mướn.
   <SYNC START=3621267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3621367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao đã tin chắc như thế.
   <SYNC START=3623300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3624567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng nó chỉ là 1 thằng hề.<br>Mày thì không.
   <SYNC START=3628300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3632200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao là Clay Cantrell.<br>Tao là dân chơi súng!
   <SYNC START=3636500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3637600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao đã bắn 17 mạng rồi.
   <SYNC START=3639367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3640933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chỉ do công việc đò i hỏi mà thôi.
   <SYNC START=3644100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3644200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao chẳng hề thấy<br>thích thú chuyện đó.
   <SYNC START=3645567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3646967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Người thuê tao hoàn toàn<br>được giữ kín tên tuổi.
   <SYNC START=3650200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3650300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hôm nay chúng ta có,<br>việc gì làm chung không?
   <SYNC START=3653167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3655133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ngay khi trời ngừng mưa,<br>tao sẽ đem mày ra làm thí dụ!
   <SYNC START=3657600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3670967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế rồi lão ta bảo:<br>''Đưa súng cho tao! ''
   <SYNC START=3674533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3674633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi còn biết làm gì nữa,<br>tôi đưa súng cho lão ta
   <SYNC START=3677533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3677633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Đưa thế này này!<br>-Mày bắn nó à?
   <SYNC START=3680233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3680333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ừ! Đó là câu chuyện của<br>Freddy mũi tẹt.
   <SYNC START=3682633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3682900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Người hiện giờ đang<br>''thường trú'' dưới 2m đất!
   <SYNC START=3685300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3685400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày thật!
   <SYNC START=3686933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3688967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đối với mày, việc tham<br>gia cuộc thi là trọng đại.
   <SYNC START=3691900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3692000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế là đã tự khẳng định rồi!<br>Bây giờ tao muốn mày rút lui.
   <SYNC START=3695333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3695433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không có gì là quê đâu!
   <SYNC START=3697900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3698167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi chỉ rút lui khi nào ông rút lui.
   <SYNC START=3701267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3701367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao bảo mày rút đi!
   <SYNC START=3703900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3703967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rồi thời của mày sẽ đến mà!
   <SYNC START=3705900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3708200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không đến đuợc nếu ông còn đó!
   <SYNC START=3709967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3712000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng có ngáng mắt tao nhé!
   <SYNC START=3714900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3714967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Và đừng có bày đặt<br>trừng mắt với tao!
   <SYNC START=3719133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3719233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao chưa bệnh hoạn,<br>cũng chưa già nua,
   <SYNC START=3721367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3721500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>và mày thì không bằng 1 nửa của tao!
   <SYNC START=3723433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3723533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Biến đi
   <SYNC START=3725433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3734567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vòng hai!
   <SYNC START=3737000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3737233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hôm nay có 4 trận đấu.<br>Với 8 tay súng còn lại.
   <SYNC START=3741933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3742000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Người chiến thắng là người<br>sau cùng còn đứng vững,
   <SYNC START=3745967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3745967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Người sống sót sau cùng!
   <SYNC START=3747367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3750733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sống sót sau cùng!
   <SYNC START=3753233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3754533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kể từ giờ, chúng ta<br>đấu cho đến chết!
   <SYNC START=3757167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3757300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bất ngờ thật đấy, John!
   <SYNC START=3759967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3761400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông thay đổi qui định...
   <SYNC START=3763400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3763533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế thì sao nào?
   <SYNC START=3765600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3765700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cũng được,
   <SYNC START=3767300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3768400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>dù sao tao cũng đã dự tính hạ mày!
   <SYNC START=3770300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3773533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đường phố thuộc về các ông!
   <SYNC START=3773800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3824133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao hoang mang quá!
   <SYNC START=3825733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3827333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao chỉ nghe bọn hèn hạ chúng<br>mày than nghèo than khổ
   <SYNC START=3830367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3830467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng mày không đóng nổi thuế,<br>cho tao, để được tao che chở.
   <SYNC START=3834267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3834333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thế mà tụi bay cũng<br>tìm cách xoay tiền,
   <SYNC START=3835700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3835800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>để thuê 1 thằng đấu súng<br>nhà nghề đến giết tao.
   <SYNC START=3840067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3840133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tiền ở đâu ra thế?
   <SYNC START=3842733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3847767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao phải nghĩ gì đây?
   <SYNC START=3850300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3852667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu tụi bay để dành được<br>nhiều đến thế,
   <SYNC START=3854567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3856833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>tao buộc lòng phải lấy,<br>của chúng mày nhiều hơn.
   <SYNC START=3860533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3860633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bởi vì rõ ràng chúng mày<br>không chịu hiểu:
   <SYNC START=3863633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3863767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đây là Thị trấn của tao!
   <SYNC START=3865700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3871367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu chúng mày còn được sống<br>để thấy mỗi bình minh,<br>chẳng qua là vì tao cho phép!
   <SYNC START=3874333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3876800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao đảm đương tất cả!
   <SYNC START=3879067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3882100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao quyết định đứa nào,<br>phải sống, đứa nào phải chết!
   <SYNC START=3884367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3894900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thằng giết mướn của tụi bây<br>đã tiêu tùng!
   <SYNC START=3897467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3899567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đương nhiên phải thế thôi!
   <SYNC START=3901467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3915233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Tay thẹo'' - ''Nhóc tì''
   <SYNC START=3917733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3937567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có thể thế sao?
   <SYNC START=3939867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3939933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có thể hoàn hảo hơn đến như thế à?
   <SYNC START=3943167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3943233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Anh ta đã chết,
   <SYNC START=3944767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3944833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Nhóc tì'' thắng!
   <SYNC START=3947867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3947933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi nghe tiếng bàn tay hắn rút súng!
   <SYNC START=3950767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3950867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã bảo mà!<br>Tôi thuộc về tầm cỡ khác!
   <SYNC START=3954400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3954533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Quả thật! Tôi là Thị trưởng<br>mới chó chết của Thị trấn này!
   <SYNC START=3959933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3960233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tuyệt vời!
   <SYNC START=3961833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3961933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nó hôi còn hơn xác chết nữa kìa!
   <SYNC START=3964733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3964800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Giông đang kéo đến!
   <SYNC START=3969733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3969800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sẽ không đấu nữa để chờ xem...
   <SYNC START=3972267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3976933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhậu nhé, tôi bao!
   <SYNC START=3979500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3979600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng ta phải chôn thằng<br>này thật sâu, nó hôi quá!
   <SYNC START=3982167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4003633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lên đây mau!
   <SYNC START=4005867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4009600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đi đi! Cút đi! Xéo ra ngoài!
   <SYNC START=4011467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4033033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ừ!...
   <SYNC START=4035533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4035600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con nhóc này sẽ có việc để làm đấy!
   <SYNC START=4038967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4061867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Tao chơi nữa!<br>-Được!
   <SYNC START=4065300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4065533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao đang gặp may!
   <SYNC START=4067533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4067633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con nhỏ ngon không?
   <SYNC START=4069000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4071800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Giẫy dụa như con cá!
   <SYNC START=4074267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4078633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đứng dậy!
   <SYNC START=4080567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4087067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đồ chó cái! tao sẽ giết mày!
   <SYNC START=4088867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4088967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ra ngoài đi, thằng chó đ.!
   <SYNC START=4092000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4092333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao sẽ thịt mày! Ra ngay!
   <SYNC START=4093900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4098333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày tiêu rồi! Con điếm ạ!<br>Đồ chó cái! Tao sẽ cho mày 1 lỗ!
   <SYNC START=4101367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4118900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng giết tôi! Làm ơn đừng!
   <SYNC START=4120900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4120900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng! Xin đừng giết tôi!
   <SYNC START=4123900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4123967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm ơn mà! John! John!
   <SYNC START=4125567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4130367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kết thúc nó đi!
   <SYNC START=4131833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4133067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cuộc thi chưa kết thúc
   <SYNC START=4134900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4134967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>nếu 1 trong 2 chưa chết!
   <SYNC START=4136967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4137033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xin đừng giết tôi!
   <SYNC START=4138900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4139000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm ơn đi!
   <SYNC START=4140733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4151033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cuộc thi này chưa kết thúc!
   <SYNC START=4154700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4164400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rượu!
   <SYNC START=4165733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4168833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cám ơn cô!
   <SYNC START=4170767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4178400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chết đi!
   <SYNC START=4179767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4183633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Trời ơi!<br>-Dễ sợ thật!
   <SYNC START=4185400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4200033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Răng vàng! Mồm đầy răng vàng!
   <SYNC START=4204800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4207433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô gái đã lọt vào vòng 3!
   <SYNC START=4209167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4209433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhìn những cái răng này xem!
   <SYNC START=4212467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4215100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu cô cầu xin thì bao giờ<br>cũng được tha tội!
   <SYNC START=4217467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4242833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đi! Thằng cha truyền giáo!
   <SYNC START=4244800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4251133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm cho tốt đấy nhé!
   <SYNC START=4253767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4268000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Cám ơn, Ratsy!<br>-Vĩnh biệt!
   <SYNC START=4270767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4291300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, cô làm gì thế?
   <SYNC START=4294100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4294167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô không bỏ cuộc chứ?
   <SYNC START=4296100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4297967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi biết là không phải lúc,
   <SYNC START=4299800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4299900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>nhưng...
   <SYNC START=4301167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4303233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi thích cô! Tôi muốn cô ở lại.
   <SYNC START=4307067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4308533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sao cậu lại có thể sống như thế?
   <SYNC START=4310533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4310533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sống như thế nào?
   <SYNC START=4312967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4313067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô không ở lại cho đến<br>cuộc đấu của Cort sao?
   <SYNC START=4316000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4316067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không!
   <SYNC START=4317933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4318000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bắt đầu bất cứ lúc nào đấy...
   <SYNC START=4320133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4320233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không cần biết tới lão, cậu,<br>hay bất cứ ai ở Thị trấn này!
   <SYNC START=4323933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4329000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi xong việc rồi!
   <SYNC START=4330967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4338133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô chưa hiểu tôi!<br>Tôi đã bảo tôi thích cô mà!
   <SYNC START=4341067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4348167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Ngựa đốm'' không thể chết<br>vì 1 viên đạn?
   <SYNC START=4352167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4425000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Người này đã chết! Cort thắng!
   <SYNC START=4426933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4428900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn đã giết đẹp thằng da đỏ kia!
   <SYNC START=4431167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4444367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tệ thật!
   <SYNC START=4445633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4445700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Ngựa đốm'' không thể chết...<br>vì 1 viên đạn!
   <SYNC START=4449900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4449967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cho tôi 1 viên khác!
   <SYNC START=4455000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4455133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao tưởng tao đã giải thích<br>Luật rành rẽ cho mày rồi!
   <SYNC START=4457900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4458000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày phải giết nó!
   <SYNC START=4460267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4461300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cho tôi 1 viên khác đi John!
   <SYNC START=4462733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4465100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có ai cho tôi 1 viên đạn không?
   <SYNC START=4467900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4469200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>38, Colt dài!
   <SYNC START=4470667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4473233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Tôi sẽ không giết''.<br>Mày đã bảo tao thế mà
   <SYNC START=4475300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4477367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Tôi đã từ bỏ bạo lực''
   <SYNC START=4478900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4480033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khốn kiếp! Đưa ngay đi!
   <SYNC START=4481433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4486033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ngay đi!
   <SYNC START=4487233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4526767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúc mừng!
   <SYNC START=4528500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4528767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày sẽ vào vòng kế tiếp,<br>cha truyền giáo ạ!
   <SYNC START=4531400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4534833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vỗ tay chứ!
   <SYNC START=4536767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4547800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hoan hô!
   <SYNC START=4549200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4551333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mừng tay''sát nhân'' trở lại!
   <SYNC START=4554133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4566867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đưa đây!
   <SYNC START=4568800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4600600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi biết tôi sẽ gặp cô nơi đây!
   <SYNC START=4602533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4603900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông biết tôi sao?
   <SYNC START=4605867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4606100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất nhiên là biết!<br>Chính tôi đã đỡ cô khi cô ra đời.
   <SYNC START=4609367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4617133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cha cô...Tôi không muốn<br>nhắc đến Người!
   <SYNC START=4620333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4620433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô ở đây hàng giờ để tìm<br>kiếm mộ huyệt ông ấy.
   <SYNC START=4624100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4624233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông ấy không có ở đây đâu!
   <SYNC START=4625467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4625600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bộ hạ của Herod!
   <SYNC START=4628267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4628367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đã đập nát bia mộ do tôi làm!
   <SYNC START=4631200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4632633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rồi chúng đốt xác ông ấy thành tro!
   <SYNC START=4636200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4638400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ở đây còn người tốt mà!
   <SYNC START=4641133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4641233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chỉ vì họ hèn nhát như tôi thôi.
   <SYNC START=4643400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4645300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Và họ mong chờ,<br>hy vọng 1 ai đó như cô.
   <SYNC START=4648233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4648300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đến để ngăn chận hắn.
   <SYNC START=4651900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4651900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không làm được!
   <SYNC START=4654500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4654600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không thể giết hắn!
   <SYNC START=4656867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4657933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã có cơ hội tốt,<br>và tôi đã run sợ!
   <SYNC START=4660533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4663167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi sợ chết!
   <SYNC START=4665933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4666167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô đã chết kể từ khi<br>chuyện đó xảy ra.
   <SYNC START=4668533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4670900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô sợ sống hơn đấy!
   <SYNC START=4673133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4674467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sẽ cứ mãi như thế nếu cô<br>tiếp tục bỏ đi.
   <SYNC START=4677567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4682967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã nhặt cái này trong đống lửa!
   <SYNC START=4685567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4685667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Anh ấy là người bạn<br>thân thiết nhất của tôi.
   <SYNC START=4687633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4691567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Treo nó lên!<br>Cho nó đứng trên ghế!
   <SYNC START=4694533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4697700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Cầu nguyện đi!<br>-Dây đây!
   <SYNC START=4700133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4725233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố ơi! không!
   <SYNC START=4726467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4728000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khoan đã!
   <SYNC START=4729333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4730600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Buông nó xuống, đồ khốn!
   <SYNC START=4732533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4732600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thả nó xuống!
   <SYNC START=4734433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4759400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi thách đấu với ông! Đi đi!
   <SYNC START=4762333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4762400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không đấu với bất kỳ ai khác.
   <SYNC START=4763967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4764067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi muốn đấu với ông.
   <SYNC START=4765500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4768500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã được kẻ khác thách đấu rồi!
   <SYNC START=4771000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4774500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đã đến lúc thử xem, tôi có ngang<br>ngửa với cha tôi không
   <SYNC START=4778000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4784667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông đấu với cả con ruột của mình!
   <SYNC START=4786467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4788733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi sẽ giết ông dù có phải,<br>xuống tận địa ngục!
   <SYNC START=4791733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4792033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô có vấn đề ''đặc biệt'' nào với tôi?
   <SYNC START=4794033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4797633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi sẽ cho biết!
   <SYNC START=4799033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4820267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi không đấu với ông đâu!
   <SYNC START=4822333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4822467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi cũng không đấu với cô.
   <SYNC START=4824733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4824833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đến đây để giết Herod,<br>đó là việc tôi sẽ làm.
   <SYNC START=4828767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4829067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Lui lại đi!<br>-Tôi không lùi!
   <SYNC START=4832067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4832333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rút lui đi! Để tôi gặp hắn<br>trong vòng cuối!
   <SYNC START=4834367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4834433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hắn sẽ cầm chắc cái chết!
   <SYNC START=4836367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4839133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Để tao nói cho 2 đứa<br>rõ 1 chuyện nhé!
   <SYNC START=4841567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4841700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tụi bay sẽ phải đấu,<br>không đứa nào được bỏ cuộc.
   <SYNC START=4843567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4843667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Không đứa nào được rút lui!
   <SYNC START=4847600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4849100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông đâu có quyền ra lệnh cho tôi!
   <SYNC START=4851567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4853333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu cô tìm cách rời Thị trấn,<br>đàn em tôi sẽ bắn hạ cô.
   <SYNC START=4855567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4855700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu cô không chịu đấu,<br>đàn em tôi cũng sẽ giết cô.
   <SYNC START=4858333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4858467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô đã có cơ hội bỏ đi,<br>bây giờ cơ hội đó đã qua rồi.
   <SYNC START=4861667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4880700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm trống đường đi!
   <SYNC START=4882633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4883833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vòng 3.
   <SYNC START=4886567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4886667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chỉ còn lại 4 tay súng!
   <SYNC START=4888733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4889867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông Herod sẽ đâu với Nhóc tì!
   <SYNC START=4893700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4893767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô gái sẽ đấu với Cort!
   <SYNC START=4896533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4896600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm trống đường đi!
   <SYNC START=4898700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4898800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cậu không cần phải làm thế.
   <SYNC START=4901433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4901533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ai cũng biết cậu số 1 mà.
   <SYNC START=4903833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4904133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>không, không phải vấn đề đó.
   <SYNC START=4905733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4906833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi là con ruột của ông ta.
   <SYNC START=4909133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4909133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu đây là cách duy nhất<br>để ông ta nhìn nhận điều đó...
   <SYNC START=4911733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4916133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>thì cứ thế mà làm!
   <SYNC START=4918567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4918633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Như thế, cậu có thể được gì nào?
   <SYNC START=4921500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4922467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cậu muốn gì?
   <SYNC START=4924467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4932800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất cả điều tôi muốn,<br>chỉ là sự tôn trọng của ông ta.
   <SYNC START=4935467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4976267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Tiến lên! Anh làm được mà!<br>-Chúng tôi rất thương cậu!
   <SYNC START=4979167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4983500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>''Nhóc tì'', em yêu anh!
   <SYNC START=4985467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4990800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúng tôi ủng hộ cậu!
   <SYNC START=4992433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5002300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Rút lui đi! Mày đã tự chứng tỏ rồi!
   <SYNC START=5004933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5007267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đấu súng là chuyện đầu óc,
   <SYNC START=5009967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5010267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>không phải chuyện của đôi tay!
   <SYNC START=5012567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5014667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Điều duy nhất khiến ông ta<br>trở thành bất khả chiến bại...
   <SYNC START=5017200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5018267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>là bởi vì tất cả mọi người,<br>đều ngỡ ông ta như thế.
   <SYNC START=5020500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5022800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có thể là 5 năm trước,<br>ông ta rút súng nhanh nhất!
   <SYNC START=5025967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5027900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nhưng... thời gian không chừa 1 ai!
   <SYNC START=5029967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5031900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ông ta đã hơi chậm hơn lúc trước.
   <SYNC START=5034833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5034933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Còn tôi thì, mọi người có tin không?
   <SYNC START=5037867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5042967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi vừa lên đến tột đỉnh của mình!
   <SYNC START=5044633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5065300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tệ thật! Nhanh quá!
   <SYNC START=5066900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5074967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúa ơi! Chúa ơi!
   <SYNC START=5076767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5100367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi có bắn trúng ông ta không?
   <SYNC START=5101800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5103033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Có, ''Nhóc tì'' ạ, cậu bắn trúng lão!
   <SYNC START=5104900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5105000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi có hạ được ông ta không?
   <SYNC START=5108333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5108333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Anh nhanh quá! ''Nhóc tì'' ạ.
   <SYNC START=5111333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5111333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Lạy Chúa, tôi không muốn chết!
   <SYNC START=5113667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5125833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi biết!
   <SYNC START=5128333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5154100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đâu có gì chứng minh nó là con tôi.
   <SYNC START=5156367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5159467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Đó là gã nông dân...<br>-Nó không phải là con tôi.
   <SYNC START=5163700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5170167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi đã cho nó 1 lối thoát,
   <SYNC START=5172100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5172400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>thế mà nó không chịu!
   <SYNC START=5174100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5239500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Em có loại mực nào?<br>-Bất cứ loại nào cô cần.
   <SYNC START=5242467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5338267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu 1 trong 2 đứa không chịu bắn,<br>tao sẽ đếm từ 10 đến 1 .
   <SYNC START=5342567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5343633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đàn em của tao sẽ hạ tụi bay!
   <SYNC START=5345900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5354267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>10!
   <SYNC START=5356100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5357600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-9!<br>-Rút súng đi!
   <SYNC START=5359567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5359833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cả 2 ta đều chết thì không<br>được điểm nào đâu!
   <SYNC START=5362300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5363667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>8! 7! Rút súng đi! Mẹ kiếp!
   <SYNC START=5366167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5366300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>6!
   <SYNC START=5368267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5368367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Giết tôi đi, Ellen!
   <SYNC START=5370167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5370233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-5!<br>-Giết tôi đi!
   <SYNC START=5372100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5372200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>4!
   <SYNC START=5374033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5374133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Giết đi!
   <SYNC START=5376033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5376133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-3!<br>-Nếu không tôi giết cô đấy!
   <SYNC START=5377600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5377667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-2!<br>-Làm ơn đi!
   <SYNC START=5379600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5380867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>1 !
   <SYNC START=5381933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5409167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô ta chết rồi!
   <SYNC START=5411367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5411633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chúa ơi!
   <SYNC START=5413067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5413167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cô ấy chết rồi!
   <SYNC START=5415100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5415167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hãy để cô ấy yên! Đồ kên kên!
   <SYNC START=5417633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5417700>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đừng đụng đến cô ta!
   <SYNC START=5419600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5419667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bắn đẹp lắm! ''Đức cha ạ''!
   <SYNC START=5422900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5423000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Như tao vẫn thường nói,<br>bỏ cáo vào chuồng gà,
   <SYNC START=5425767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5425967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>thì bao giờ cũng có gà để ăn tối!
   <SYNC START=5427933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5429067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày sẽ tiêu tùng vì chuyện này,<br>Herod ạ, đồ chó!
   <SYNC START=5431167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5431300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Từ trước đến giờ,<br>mày vẫn khoái chuyện đó à?
   <SYNC START=5433267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5433367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Sao không tới đây lãnh đạn?
   <SYNC START=5435267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5436333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ôi, mũi tao!
   <SYNC START=5438100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5442967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Đồ chó đ.!
   <SYNC START=5444933>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5450000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất nhiên là mình sẽ đấu,<br>nhưng Luật đã bảo là ngày mai!
   <SYNC START=5453000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5453100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thậm chí tao cho mày<br>định giờ đấu nữa kìa!
   <SYNC START=5455667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5455867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bình minh!
   <SYNC START=5457667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5472300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm vỡ mũi tao 2 lần à?
   <SYNC START=5474967>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5477233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bây giờ để xem mày rút súng<br>nhanh cỡ nào!
   <SYNC START=5480267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5555467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Ai làm chuyện đó thế?<br>-Tôi làm, thưa ông Herod!
   <SYNC START=5558733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5558833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ratsy, mày đã làm hỏ ng cuộc thi,<br>mày có 20 giây để rời Thị trấn!
   <SYNC START=5562800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5563100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Khoan, chờ chút!<br>Thật là không công bằng!
   <SYNC START=5565067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5565433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tôi chỉ luôn luôn<br>làm theo lời ông mà!
   <SYNC START=5567300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5567400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ratsy, mày chỉ còn 15 giây.
   <SYNC START=5569367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5569467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Vĩnh biệt Ratsy nhé!
   <SYNC START=5571767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5571833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Ôi! Khốn thật!<br>-Mày nghĩ sao Cort?
   <SYNC START=5575767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5577267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ở đây có rất nhiều người<br>muốn được giải trí.
   <SYNC START=5580467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5580567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao có thể bắn bằng tay trái.
   <SYNC START=5582800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5582900>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày nghĩ sao?
   <SYNC START=5585067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5587033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tất nhiên, không như Hanlon ''Ách'',<br>tao thực sự chơi được cả 2 tay!
   <SYNC START=5590233>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5591267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày cảm thấy sao?<br>Tao thì căng thẳng đấy!
   <SYNC START=5593767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5593867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Muốn làm tao sợ thì phải<br>làm thế nào cơ!
   <SYNC START=5595800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5595867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao rất khoái cảm giác mạnh!
   <SYNC START=5598800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5603467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hết giờ rồi, Ratsy!
   <SYNC START=5604800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5612567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao rất thèm đấu với mày,
   <SYNC START=5615100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5615167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>ngay trong lần đầu gặp gỡ mày!
   <SYNC START=5617467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5619167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Như là cái mụt ghẻ<br>mà tao cứ phải gãi!
   <SYNC START=5622167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5638167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Dù chuyện có ra sao,
   <SYNC START=5639867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5639867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>nếu cuối cùng nó còn đứng vững,<br>hãy bắn hạ nó!
   <SYNC START=5642833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5772300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày chết rồi mà!
   <SYNC START=5773567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5805433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Xin lỗi nhé John, tao đã đổi Luật!
   <SYNC START=5808000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5808067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kể từ nay, mọi cuộc đấu<br>đều công bằng!
   <SYNC START=5811467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5813467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày là ai?
   <SYNC START=5815033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5832100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày đã cướp cuộc sống của tao!
   <SYNC START=5834400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5835567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thả nó ra, đồ chó!
   <SYNC START=5839400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5844333>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao van đấy, đừng để con<br>gái tao thấy cảnh này!
   <SYNC START=5848267>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5848367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hãy để cho con tao đi,<br>trước khi giết tao!
   <SYNC START=5851033>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5851100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Tao không làm chuyện đó được!
   <SYNC START=5852467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5852567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Này, tao có 3 phát súng,
   <SYNC START=5855300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5855367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>tao cho mày 3 phát súng<br>đó để cứu mạng bố mày!
   <SYNC START=5857533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5857667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Thằng chó đ. kinh tởm!
   <SYNC START=5860100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5861100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cứ bắn vào sợi dây.
   <SYNC START=5862533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5862633>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Nếu dây đứt, bố mày sẽ được sống!
   <SYNC START=5864733>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5864867>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Hứa chắc đấy!
   <SYNC START=5866767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5868367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con làm được, con gái cưng ạ!
   <SYNC START=5870833>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5874467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con không làm được!
   <SYNC START=5875800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5875800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con làm được mà cưng, làm đi!
   <SYNC START=5877500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5877600>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con chỉ cần cầm<br>khẩu súng bằng 2 tay.
   <SYNC START=5881300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5882400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Kéo kim hỏa ra sau!
   <SYNC START=5884067>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5885167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>-Con không làm được!<br>-Con làm được mà!
   <SYNC START=5887300>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5888400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con làm được! Không được mà!
   <SYNC START=5891533>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5891667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con đừng lo!
   <SYNC START=5895100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5895200>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bề gì thì cũng không phải lỗi con.
   <SYNC START=5897133>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5898433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Con đừng tụ trách mình nhé.
   <SYNC START=5900467>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5900567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Chỉ cần nhớ...
   <SYNC START=5904100>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5904167>
      <P CLASS=VNSUBTTL>rằng bố rất thương con!
   <SYNC START=5906367>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5907667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Bố sẽ mãi mãi thương con!<br>Chỉ cần nhớ thế thôi. Hãy làm đi!
   <SYNC START=5912433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5917500>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Làm đi con!
   <SYNC START=5918767>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5927433>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Cũng gần trúng dây đấy chứ!
   <SYNC START=5929400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5962667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Mày rút súng không đủ nhanh<br>để đối đầu với tao đâu!
   <SYNC START=5964567>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5964667>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Ngày nay thì đủ đấy!
   <SYNC START=5966400>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=6049800>
      <P CLASS=VNSUBTTL>Luật pháp đã trở về với Thị trấn!
   <SYNC START=6052000>
      <P CLASS=VNSUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=80533>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's 50 feet north of the wagon.
   <SYNC START=83867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=83933>
      <P CLASS=SUBTTL>Or was it 50 feet south of the wagon?
   <SYNC START=86967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=88100>
      <P CLASS=SUBTTL>l can't remember!
   <SYNC START=90267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=119633>
      <P CLASS=SUBTTL>You ain't gonna take my gold, mister!
   <SYNC START=121700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=121800>
      <P CLASS=SUBTTL>No, sir!
   <SYNC START=123733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=149367>
      <P CLASS=SUBTTL>Asshole.
   <SYNC START=151000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=156767>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna kill you, bitch.
   <SYNC START=158667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=165667>
      <P CLASS=SUBTTL>Damn you!
   <SYNC START=167367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=168967>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't you leave me here!
   <SYNC START=170900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=171000>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna kill you<br>if l ever see you again!
   <SYNC START=173400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=173500>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll kill you, so help me!
   <SYNC START=176400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=176500>
      <P CLASS=SUBTTL>l am gonna kill you, bitch!
   <SYNC START=179967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=273967>
      <P CLASS=SUBTTL>5 foot 8. Am l right?
   <SYNC START=276233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=278067>
      <P CLASS=SUBTTL>Lady, l ain't never wrong.
   <SYNC START=279967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=342700>
      <P CLASS=SUBTTL>That's a girl.<br>Thanks very much.
   <SYNC START=344733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=350867>
      <P CLASS=SUBTTL>How about a room?
   <SYNC START=352667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=352800>
      <P CLASS=SUBTTL>Whores next door.
   <SYNC START=354900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=359700>
      <P CLASS=SUBTTL>- Say that again.<br>- l say whores next door.
   <SYNC START=363300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=373833>
      <P CLASS=SUBTTL>Now, do you have a room available?
   <SYNC START=376633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=376633>
      <P CLASS=SUBTTL>Room in back. Yes, ma'am.<br>Comin' up.
   <SYNC START=378733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=380800>
      <P CLASS=SUBTTL>Katie, let's go get the lady<br>a room and a bath.
   <SYNC START=383667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=407133>
      <P CLASS=SUBTTL>Barkeep, l wanna bottle of champagne.
   <SYNC START=409200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=409300>
      <P CLASS=SUBTTL>- Yes, sir.<br>- Don't you dare open it.
   <SYNC START=411367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=411667>
      <P CLASS=SUBTTL>l wanna know what l'm drinkin'.
   <SYNC START=413767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=418367>
      <P CLASS=SUBTTL>Wanna play poker, little lady?
   <SYNC START=420100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=420233>
      <P CLASS=SUBTTL>Looks like you're havin' a good time<br>playin' with yourself.
   <SYNC START=422967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=424367>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's a very special pack.
   <SYNC START=427133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=427200>
      <P CLASS=SUBTTL>See, l put an ace in<br>every time l kill a man.
   <SYNC START=430200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=447733>
      <P CLASS=SUBTTL>lnterested in first-class whiskey?
   <SYNC START=449900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=450000>
      <P CLASS=SUBTTL>l also have very fine cigars,<br>lndia ink.
   <SYNC START=452300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=452400>
      <P CLASS=SUBTTL>- Perfume.<br>- Just shine my boots.
   <SYNC START=455300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=461100>
      <P CLASS=SUBTTL>John Herod owns that house.
   <SYNC START=463100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=463200>
      <P CLASS=SUBTTL>He gets 50 cents of every dollar<br>in this town.
   <SYNC START=466333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=468067>
      <P CLASS=SUBTTL>- What's the town get?<br>- lt gets to live.
   <SYNC START=470767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=475067>
      <P CLASS=SUBTTL>Another gun in town.
   <SYNC START=476700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=496800>
      <P CLASS=SUBTTL>- Hi, Scars.<br>- Shut up!
   <SYNC START=498833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=498933>
      <P CLASS=SUBTTL>Stand back.
   <SYNC START=500867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=534400>
      <P CLASS=SUBTTL>Well, that makes...
   <SYNC START=536400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=537467>
      <P CLASS=SUBTTL>fifteen.
   <SYNC START=539133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=555967>
      <P CLASS=SUBTTL>l just got out of prison.
   <SYNC START=558267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=558367>
      <P CLASS=SUBTTL>Congratulations.
   <SYNC START=560533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=560833>
      <P CLASS=SUBTTL>l got 35 years<br>but they let me out early.
   <SYNC START=563333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=563433>
      <P CLASS=SUBTTL>How long you do this time?
   <SYNC START=565067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=565133>
      <P CLASS=SUBTTL>Three days.
   <SYNC START=567367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=569033>
      <P CLASS=SUBTTL>- You're 'purty.'<br>- You're not.
   <SYNC START=571233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=572933>
      <P CLASS=SUBTTL>- l need a woman.<br>- You need a bath.
   <SYNC START=575933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=585167>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm so clumsy l must be blind.
   <SYNC START=587767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=596867>
      <P CLASS=SUBTTL>We prayed to God that a man like you<br>would come to help us.
   <SYNC START=599800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=599900>
      <P CLASS=SUBTTL>Maybe you should have<br>called your priest.
   <SYNC START=602000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=602100>
      <P CLASS=SUBTTL>- This is strictly business.<br>- l have this candelabra.
   <SYNC START=604567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=604867>
      <P CLASS=SUBTTL>- What are they worth?<br>- Two hundred dollars.
   <SYNC START=606533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=608267>
      <P CLASS=SUBTTL>Not good enough. ls that it?
   <SYNC START=610033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=629033>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't mind my daddy.<br>He's just stupid.
   <SYNC START=631533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=633533>
      <P CLASS=SUBTTL>You look like you been ridin'<br>a long time.
   <SYNC START=636400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=636500>
      <P CLASS=SUBTTL>Where have you come from?
   <SYNC START=639133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=639233>
      <P CLASS=SUBTTL>Are you here for the contest? 'Cause l<br>never seen a woman carry a gun before.
   <SYNC START=644433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=644533>
      <P CLASS=SUBTTL>l bet you're a good shot.<br>Maybe you could...
   <SYNC START=647300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=651067>
      <P CLASS=SUBTTL>l guess l'd better go now.
   <SYNC START=653367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=719200>
      <P CLASS=SUBTTL>Gold teeth! l got some gold teeth!
   <SYNC START=722100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=722200>
      <P CLASS=SUBTTL>All sizes!
   <SYNC START=723533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=724433>
      <P CLASS=SUBTTL>l got uppers! l got lowers!
   <SYNC START=726633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=726733>
      <P CLASS=SUBTTL>You're wastin' my time!
   <SYNC START=728633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=731100>
      <P CLASS=SUBTTL>Quiet!
   <SYNC START=732433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=735700>
      <P CLASS=SUBTTL>l now declare<br>the quick draw competition open!
   <SYNC START=739333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=740600>
      <P CLASS=SUBTTL>Each man who enters the contest<br>will fight once a day!
   <SYNC START=746200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=746300>
      <P CLASS=SUBTTL>Anybody can challenge anybody!
   <SYNC START=749400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=750467>
      <P CLASS=SUBTTL>The time of the fight<br>will be pulled from a hat.
   <SYNC START=753967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=754100>
      <P CLASS=SUBTTL>For the duration of the contest...
   <SYNC START=757700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=758000>
      <P CLASS=SUBTTL>every fighter is entitled<br>to whatever he wants...
   <SYNC START=762267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=762367>
      <P CLASS=SUBTTL>courtesy of Mr. Herod.
   <SYNC START=765433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=765533>
      <P CLASS=SUBTTL>But the man who wins the contest<br>gets this:
   <SYNC START=768533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=770100>
      <P CLASS=SUBTTL>$123,000!
   <SYNC START=774433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=775633>
      <P CLASS=SUBTTL>Compliments of Mr. Herod<br>and Wells Fargo.
   <SYNC START=779200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=780400>
      <P CLASS=SUBTTL>All right, gentlemen.
   <SYNC START=782167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=782267>
      <P CLASS=SUBTTL>What do you say?
   <SYNC START=784300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=784400>
      <P CLASS=SUBTTL>Do we have any real gunmen<br>in this room?
   <SYNC START=787333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=787433>
      <P CLASS=SUBTTL>- That's a matter of opinion.<br>- Do we?
   <SYNC START=789533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=790667>
      <P CLASS=SUBTTL>Yes!
   <SYNC START=792233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=796267>
      <P CLASS=SUBTTL>Gutzon.
   <SYNC START=797633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=799267>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm Swedish champion!
   <SYNC START=800733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=801033>
      <P CLASS=SUBTTL>Mr. Gutzon is the first to go up!
   <SYNC START=804400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=806400>
      <P CLASS=SUBTTL>Anyone else?
   <SYNC START=808167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=808267>
      <P CLASS=SUBTTL>Put an ace up there.<br>Everyone will know what that means.
   <SYNC START=811367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=811467>
      <P CLASS=SUBTTL>Ace Hanlon!
   <SYNC START=813667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=813767>
      <P CLASS=SUBTTL>You better put me<br>and my friend Eugene on the list.
   <SYNC START=816200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=817667>
      <P CLASS=SUBTTL>- You know how to spell your name?<br>- l didn't say nothin' about no contest!
   <SYNC START=821633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=821700>
      <P CLASS=SUBTTL>Do l hear cluckin'?<br>Did somebody bring a chicken in here?
   <SYNC START=825100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=826333>
      <P CLASS=SUBTTL>- Settle down.<br>- l'll take you now with my bare hands!
   <SYNC START=829600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=829667>
      <P CLASS=SUBTTL>No. You see, it's a gunfight.<br>We both have guns.
   <SYNC START=832600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=832667>
      <P CLASS=SUBTTL>We aim. We fire. You die.
   <SYNC START=834300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=834400>
      <P CLASS=SUBTTL>You'll get the idea.
   <SYNC START=836233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=836333>
      <P CLASS=SUBTTL>The fighting begins tomorrow<br>on the street, not in here.
   <SYNC START=839333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=839433>
      <P CLASS=SUBTTL>Put my name up there.
   <SYNC START=841233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=841333>
      <P CLASS=SUBTTL>Anybody else?
   <SYNC START=843033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=843100>
      <P CLASS=SUBTTL>- Sergeant Cantrell.<br>- How do you spell that?
   <SYNC START=845233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=849700>
      <P CLASS=SUBTTL>Correctly.
   <SYNC START=851500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=853167>
      <P CLASS=SUBTTL>Anyone else?
   <SYNC START=854767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=854867>
      <P CLASS=SUBTTL>Spotted Horse! Many white men<br>will leave this town in wooden box!
   <SYNC START=860100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=860200>
      <P CLASS=SUBTTL>Right. Spotted Horse.<br>Do we have any other fighters?
   <SYNC START=862833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=863100>
      <P CLASS=SUBTTL>Put my damn name up.
   <SYNC START=865200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=865300>
      <P CLASS=SUBTTL>Scars!
   <SYNC START=867067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=870700>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm worth $3,000 in four states.
   <SYNC START=873100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=873200>
      <P CLASS=SUBTTL>Seventy-five offenses<br>and no convictions.
   <SYNC START=876633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=876733>
      <P CLASS=SUBTTL>My name's Fee, but...
   <SYNC START=878667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=881200>
      <P CLASS=SUBTTL>everyone calls me the Kid.
   <SYNC START=882833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=883100>
      <P CLASS=SUBTTL>Congratulations.
   <SYNC START=884433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=888900>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm so damned fast l can wake up<br>at dawn, rob two banks, a train...
   <SYNC START=894200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=894300>
      <P CLASS=SUBTTL>shoot the tail feathers off<br>a duck's ass at 300 feet...
   <SYNC START=898367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=898467>
      <P CLASS=SUBTTL>and still be back in bed<br>before you wake up next to me.
   <SYNC START=901700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=901800>
      <P CLASS=SUBTTL>- How you doin'?<br>- Do we have any more fighters?
   <SYNC START=904500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=904600>
      <P CLASS=SUBTTL>Just fine.
   <SYNC START=906400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=906500>
      <P CLASS=SUBTTL>Virgil Sparks. The pride of Texas.
   <SYNC START=908867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=909133>
      <P CLASS=SUBTTL>Virgil Sparks joins the list.
   <SYNC START=911233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=911333>
      <P CLASS=SUBTTL>Horace said you drink this.<br>You sure must wanna die young, Miss.
   <SYNC START=914833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=917367>
      <P CLASS=SUBTTL>l do now.
   <SYNC START=920167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=922600>
      <P CLASS=SUBTTL>We got a lot of spaces here!<br>Let's fill 'em up!
   <SYNC START=924367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=924367>
      <P CLASS=SUBTTL>We got a lot of spaces here!<br>Let's fill 'em up!
   <SYNC START=924567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=925767>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna put my name up!
   <SYNC START=928533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=928600>
      <P CLASS=SUBTTL>Put my name up on the goddamn list!
   <SYNC START=930900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=968333>
      <P CLASS=SUBTTL>- How many brave men do we have?<br>- There are 12 right now, Mr. Herod.
   <SYNC START=972300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=972400>
      <P CLASS=SUBTTL>Thirteen, if you count Foy,<br>but he and Ratsy aren't back yet.
   <SYNC START=975367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=976800>
      <P CLASS=SUBTTL>They'll be here.
   <SYNC START=978867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=978967>
      <P CLASS=SUBTTL>Just runnin' a little errand for me.
   <SYNC START=980800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=992400>
      <P CLASS=SUBTTL>- Add my name to the list.<br>- Attaboy!
   <SYNC START=994367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=994467>
      <P CLASS=SUBTTL>Yes, sir.
   <SYNC START=995900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1009767>
      <P CLASS=SUBTTL>Get in there!
   <SYNC START=1010900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1014767>
      <P CLASS=SUBTTL>- We beat the hell out of him.<br>- Shit! He ain't nothin!
   <SYNC START=1017233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1022500>
      <P CLASS=SUBTTL>Hello, Cort.
   <SYNC START=1023933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1024033>
      <P CLASS=SUBTTL>l was beginnin' to worry you wouldn't<br>make it in time. lt's been a while.
   <SYNC START=1028467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1029800>
      <P CLASS=SUBTTL>l hear you have a mission<br>down in Hermosillo.
   <SYNC START=1032733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1032833>
      <P CLASS=SUBTTL>ls that right?
   <SYNC START=1034967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1035267>
      <P CLASS=SUBTTL>Your own little piece of heaven?
   <SYNC START=1036867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1036967>
      <P CLASS=SUBTTL>Sunshine and cactus flowers...
   <SYNC START=1039267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1039333>
      <P CLASS=SUBTTL>and you and the orphan children<br>praying for salvation.
   <SYNC START=1043300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1043400>
      <P CLASS=SUBTTL>We burned that mission down,<br>just like you said.
   <SYNC START=1046700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1047800>
      <P CLASS=SUBTTL>All that work...
   <SYNC START=1050600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1050667>
      <P CLASS=SUBTTL>those years of hard work...
   <SYNC START=1053667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1053800>
      <P CLASS=SUBTTL>destroyed for no reason.
   <SYNC START=1056667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1056767>
      <P CLASS=SUBTTL>lt must make you angry.
   <SYNC START=1058367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1060500>
      <P CLASS=SUBTTL>You used to be fast.
   <SYNC START=1061967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1064667>
      <P CLASS=SUBTTL>You still fast?
   <SYNC START=1066300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1067967>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't l get an answer?
   <SYNC START=1069967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1072333>
      <P CLASS=SUBTTL>Have you taken a vow of silence?
   <SYNC START=1074433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1077500>
      <P CLASS=SUBTTL>Are you still fast?
   <SYNC START=1078900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1081967>
      <P CLASS=SUBTTL>Faster than you.
   <SYNC START=1083967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1088733>
      <P CLASS=SUBTTL>But l have renounced violence.
   <SYNC START=1090467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1092800>
      <P CLASS=SUBTTL>We'll see.
   <SYNC START=1095300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1095400>
      <P CLASS=SUBTTL>- String him up.<br>- Let's get him outside!
   <SYNC START=1098567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1098667>
      <P CLASS=SUBTTL>ln here! On the chair.
   <SYNC START=1100733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1105000>
      <P CLASS=SUBTTL>We're gonna adjust your collar,<br>Reverend.
   <SYNC START=1107500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1111867>
      <P CLASS=SUBTTL>Shit! Come on! Pull him up, Foy!
   <SYNC START=1113800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1128533>
      <P CLASS=SUBTTL>Let me make it clear.
   <SYNC START=1130433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1131833>
      <P CLASS=SUBTTL>- l want you in that contest.<br>- No.
   <SYNC START=1134700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1143867>
      <P CLASS=SUBTTL>Think about it.
   <SYNC START=1145767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1164100>
      <P CLASS=SUBTTL>Last chance.
   <SYNC START=1166533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1166600>
      <P CLASS=SUBTTL>- Yes or no?<br>- Go to hell.
   <SYNC START=1168767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1176900>
      <P CLASS=SUBTTL>Sign me up!
   <SYNC START=1178800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1178900>
      <P CLASS=SUBTTL>No women in quick draw!<br>lt's against the rules!
   <SYNC START=1181533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1181633>
      <P CLASS=SUBTTL>There's no rule against ladies.
   <SYNC START=1184533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1185700>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's just that women can't shoot<br>for shit!
   <SYNC START=1188167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1188467>
      <P CLASS=SUBTTL>That's right!
   <SYNC START=1189700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1192700>
      <P CLASS=SUBTTL>Adios, Reverend.
   <SYNC START=1194400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1214633>
      <P CLASS=SUBTTL>Put 'em both in the contest.
   <SYNC START=1216467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1216467>
      <P CLASS=SUBTTL>Free drinks for all fighters!
   <SYNC START=1218700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1218833>
      <P CLASS=SUBTTL>Move it, Preacher!
   <SYNC START=1221033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1222167>
      <P CLASS=SUBTTL>Let's chain him out by the fountain.
   <SYNC START=1224000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1259133>
      <P CLASS=SUBTTL>- Come back here!<br>- No!
   <SYNC START=1262133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1262267>
      <P CLASS=SUBTTL>You come here now!
   <SYNC START=1264867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1264967>
      <P CLASS=SUBTTL>- Do you hear me?<br>- Daddy!
   <SYNC START=1267867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1283700>
      <P CLASS=SUBTTL>Good morning.
   <SYNC START=1286067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1286200>
      <P CLASS=SUBTTL>Seems like you definitely had<br>a good time last night.
   <SYNC START=1288667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1290733>
      <P CLASS=SUBTTL>Want some breakfast?
   <SYNC START=1292667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1292733>
      <P CLASS=SUBTTL>Or how about a little<br>of what we had last night?
   <SYNC START=1297133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1297200>
      <P CLASS=SUBTTL>You certainly won that drinking contest,<br>that's for sure.
   <SYNC START=1300800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1301900>
      <P CLASS=SUBTTL>Then again, l sort of<br>won you in poker.
   <SYNC START=1304667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1304767>
      <P CLASS=SUBTTL>Look.
   <SYNC START=1306100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1307700>
      <P CLASS=SUBTTL>The last thing l remember<br>was you puking and passing out.
   <SYNC START=1310100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1310200>
      <P CLASS=SUBTTL>So let's not plan the wedding yet,<br>okay?
   <SYNC START=1312800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1312867>
      <P CLASS=SUBTTL>All right.
   <SYNC START=1314233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1314533>
      <P CLASS=SUBTTL>This thing's so hard<br>l don't know how you sleep on it.
   <SYNC START=1317500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1317600>
      <P CLASS=SUBTTL>lf l don't sleep on it,<br>people will steal it.
   <SYNC START=1319833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1328633>
      <P CLASS=SUBTTL>- So who you gonna challenge today?<br>- Herod.
   <SYNC START=1331700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1333767>
      <P CLASS=SUBTTL>Bad idea.
   <SYNC START=1335167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1337067>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm about the only guy who can take him,<br>and l ain't gonna rush to do that.
   <SYNC START=1340000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1340100>
      <P CLASS=SUBTTL>- Why not?<br>- Well, hell, he's my father.
   <SYNC START=1343533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1397133>
      <P CLASS=SUBTTL>You been challenged to a fight yet?
   <SYNC START=1399967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1400067>
      <P CLASS=SUBTTL>You have now.
   <SYNC START=1401667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1401767>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll go get you some time.
   <SYNC START=1404600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1405700>
      <P CLASS=SUBTTL>These are my boys.
   <SYNC START=1407700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1407800>
      <P CLASS=SUBTTL>They don't get to church much.
   <SYNC START=1409133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1409233>
      <P CLASS=SUBTTL>Daddy's gonna kill you, Preacher!
   <SYNC START=1411767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1425700>
      <P CLASS=SUBTTL>Daddy!
   <SYNC START=1427933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1428033>
      <P CLASS=SUBTTL>- Sleep well?<br>- Not as well as you.
   <SYNC START=1431133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1433900>
      <P CLASS=SUBTTL>ln case you forgot, Preacher,<br>l saved your life last night.
   <SYNC START=1437200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1437300>
      <P CLASS=SUBTTL>No. l think you just stretched it out<br>a bit.
   <SYNC START=1440667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1440667>
      <P CLASS=SUBTTL>l might have gone to heaven<br>if you let me die.
   <SYNC START=1443000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1443100>
      <P CLASS=SUBTTL>Sorry.
   <SYNC START=1444767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1454767>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't you even wanna fight back?
   <SYNC START=1456767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1457967>
      <P CLASS=SUBTTL>Of course l do.
   <SYNC START=1459900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1460000>
      <P CLASS=SUBTTL>l'd like to kill 'em all<br>for what they've done. But l won't.
   <SYNC START=1463767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1465000>
      <P CLASS=SUBTTL>Killin' people is wrong.
   <SYNC START=1467800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1467867>
      <P CLASS=SUBTTL>Some people deserve to die.
   <SYNC START=1469933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1473367>
      <P CLASS=SUBTTL>Mr. Herod, it was<br>a little lean this week.
   <SYNC START=1477800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1477900>
      <P CLASS=SUBTTL>And the whisky was tight.
   <SYNC START=1479400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1480867>
      <P CLASS=SUBTTL>Horace, your excuses<br>are getting worse every week.
   <SYNC START=1484267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1484367>
      <P CLASS=SUBTTL>l took everything<br>out of the register, sir.
   <SYNC START=1488333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1490400>
      <P CLASS=SUBTTL>- That's all there was.<br>- Barkeep.
   <SYNC START=1493733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1518733>
      <P CLASS=SUBTTL>l challenge you.
   <SYNC START=1520000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1522967>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not fighting you.
   <SYNC START=1524933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1526333>
      <P CLASS=SUBTTL>- You got no choice.<br>- l told you!
   <SYNC START=1528933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1529033>
      <P CLASS=SUBTTL>What are you doing here?
   <SYNC START=1530900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1535767>
      <P CLASS=SUBTTL>- l'm here for the money.<br>- Then you have to play by the rules.
   <SYNC START=1538767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1538833>
      <P CLASS=SUBTTL>And the rules say<br>you have to accept every challenge.
   <SYNC START=1541800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1541900>
      <P CLASS=SUBTTL>You got a problem with that,<br>scuttle your butt out of town.
   <SYNC START=1546000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1546100>
      <P CLASS=SUBTTL>l got no problem.
   <SYNC START=1547900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1548000>
      <P CLASS=SUBTTL>The lady fights Mr. Kelly.
   <SYNC START=1550167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1550267>
      <P CLASS=SUBTTL>And they fight at 7:00 tonight.
   <SYNC START=1554233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1573500>
      <P CLASS=SUBTTL>- Pick a card, honey.<br>- Thank you.
   <SYNC START=1575867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1586600>
      <P CLASS=SUBTTL>He's so hot.
   <SYNC START=1588067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1590600>
      <P CLASS=SUBTTL>Hold it up.
   <SYNC START=1592500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1601967>
      <P CLASS=SUBTTL>Ace of spades!
   <SYNC START=1604100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1608267>
      <P CLASS=SUBTTL>Thank you.
   <SYNC START=1610367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1611433>
      <P CLASS=SUBTTL>That's a neat trick.
   <SYNC START=1613100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1613200>
      <P CLASS=SUBTTL>l heard you blew a little girl's<br>thumb off doing that.
   <SYNC START=1615833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1618300>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm the best you'll ever see.
   <SYNC START=1620067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1620200>
      <P CLASS=SUBTTL>So l keep hearing.
   <SYNC START=1622200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1623333>
      <P CLASS=SUBTTL>Shall we find out?
   <SYNC START=1625100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1678300>
      <P CLASS=SUBTTL>Hey, look, girls!<br>There he is!
   <SYNC START=1680300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1683133>
      <P CLASS=SUBTTL>All right!
   <SYNC START=1684167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1700600>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's lights out, Kid!
   <SYNC START=1702933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1704267>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna be pissin'<br>on your grave tonight!
   <SYNC START=1706933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1707033>
      <P CLASS=SUBTTL>You're through!
   <SYNC START=1708933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1717133>
      <P CLASS=SUBTTL>Quiet!
   <SYNC START=1718633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1722067>
      <P CLASS=SUBTTL>- What's the odds on the kid?<br>- Tre's a uno, senior.
   <SYNC START=1725267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1725367>
      <P CLASS=SUBTTL>Gentlemen, please remember...
   <SYNC START=1728500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1728600>
      <P CLASS=SUBTTL>you must not draw...
   <SYNC START=1731100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1731200>
      <P CLASS=SUBTTL>until that clock<br>makes the first chime of the hour.
   <SYNC START=1734967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1736067>
      <P CLASS=SUBTTL>Once that happens,<br>you may fire at your convenience.
   <SYNC START=1739133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1739233>
      <P CLASS=SUBTTL>What if somebody gets too excited<br>and starts shootin' early?
   <SYNC START=1742633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1742733>
      <P CLASS=SUBTTL>Yeah!
   <SYNC START=1744233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1744333>
      <P CLASS=SUBTTL>lf he cheats,<br>he'll be eliminated from the contest.
   <SYNC START=1748133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1754167>
      <P CLASS=SUBTTL>Whoever is standing after the draw...
   <SYNC START=1756700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1757000>
      <P CLASS=SUBTTL>is the winner.
   <SYNC START=1758400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1758500>
      <P CLASS=SUBTTL>lf both men are still standing,<br>you must continue firing.
   <SYNC START=1762700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1764267>
      <P CLASS=SUBTTL>Do l make myself clear?
   <SYNC START=1766200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1767600>
      <P CLASS=SUBTTL>Gentlemen, the street is yours.
   <SYNC START=1770000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1776033>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll only wound you, Kid.
   <SYNC START=1777700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1779233>
      <P CLASS=SUBTTL>You're a kind man.
   <SYNC START=1781300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1808100>
      <P CLASS=SUBTTL>Damn, am l fast!
   <SYNC START=1809600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1810633>
      <P CLASS=SUBTTL>Did you even see me,<br>l was so damn fast?
   <SYNC START=1812467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1812567>
      <P CLASS=SUBTTL>Whoo, boy!
   <SYNC START=1814167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1816600>
      <P CLASS=SUBTTL>Hey, there, Mr. Swedish Champion.
   <SYNC START=1819367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1819467>
      <P CLASS=SUBTTL>Are you done? Stay down<br>unless you're still fightin'.
   <SYNC START=1822600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1823633>
      <P CLASS=SUBTTL>Yes, l give up.
   <SYNC START=1825600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1829667>
      <P CLASS=SUBTTL>- Kid's the winner!<br>- Am l fast?
   <SYNC START=1832067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1832133>
      <P CLASS=SUBTTL>Or is Sweden just a very small place?<br>Tell me, now!
   <SYNC START=1835233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1846667>
      <P CLASS=SUBTTL>- Yeah!<br>- Come on, Kid!
   <SYNC START=1850067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1850133>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna get you somethin' to drink!
   <SYNC START=1852800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1854467>
      <P CLASS=SUBTTL>How does it feel, Cort?
   <SYNC START=1856600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1857733>
      <P CLASS=SUBTTL>Does it remind you of the good old days?
   <SYNC START=1860200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1862700>
      <P CLASS=SUBTTL>ls your heart beating faster?
   <SYNC START=1865333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1865433>
      <P CLASS=SUBTTL>ls your pulse racing?
   <SYNC START=1868200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1871833>
      <P CLASS=SUBTTL>- Way to go, Kid!<br>- Good shootin', Kid!
   <SYNC START=1873633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1873733>
      <P CLASS=SUBTTL>Good shooting?
   <SYNC START=1875833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1878333>
      <P CLASS=SUBTTL>lf the Swede had been any slower,<br>he'd have had bird's nests in his hat.
   <SYNC START=1881267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1883600>
      <P CLASS=SUBTTL>Come on, Kid!
   <SYNC START=1886133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1889733>
      <P CLASS=SUBTTL>Spotted Horse cannot be killed<br>by a bullet.
   <SYNC START=1894633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1894733>
      <P CLASS=SUBTTL>See?<br>l've taken four bullets in my arm...
   <SYNC START=1898633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1898733>
      <P CLASS=SUBTTL>three in my left leg,<br>one in my right...
   <SYNC START=1902133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1902233>
      <P CLASS=SUBTTL>and two in the back.
   <SYNC START=1903700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1903800>
      <P CLASS=SUBTTL>Another bullet went through my lip.
   <SYNC START=1906400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1906500>
      <P CLASS=SUBTTL>Another bullet went through<br>my left foot.
   <SYNC START=1910100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=1910200>
      <P CLASS=SUBTTL>And another bullet went into my head,<br>today, here, and did not come out yet.
   <SYNC START=1915633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2036300>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's time.
   <SYNC START=2038300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2038300>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not gonna fight.
   <SYNC START=2039833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2044867>
      <P CLASS=SUBTTL>You don't wanna fight, huh?
   <SYNC START=2046633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2046733>
      <P CLASS=SUBTTL>We'll see about that.
   <SYNC START=2048400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2048467>
      <P CLASS=SUBTTL>Get up! Come on!
   <SYNC START=2051300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2051300>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't keep Mr. Herod waitin'!
   <SYNC START=2053267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2055900>
      <P CLASS=SUBTTL>Come on, Preacher! Move it!
   <SYNC START=2058967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2059300>
      <P CLASS=SUBTTL>Turn the other cheek, Preacher!
   <SYNC START=2061300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2061433>
      <P CLASS=SUBTTL>Kick his ass!
   <SYNC START=2062833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2063833>
      <P CLASS=SUBTTL>He's gonna forgive us all!
   <SYNC START=2066733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2072367>
      <P CLASS=SUBTTL>And that concludes<br>the lessons for the day!
   <SYNC START=2075567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2077667>
      <P CLASS=SUBTTL>- My nose!<br>- l'm shocked.
   <SYNC START=2079567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2083000>
      <P CLASS=SUBTTL>Revered, here, needs a gun.
   <SYNC START=2085400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2085467>
      <P CLASS=SUBTTL>There's plenty other places<br>to buy a gun.
   <SYNC START=2087667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2087800>
      <P CLASS=SUBTTL>Nowhere as cheap.
   <SYNC START=2089367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2089367>
      <P CLASS=SUBTTL>l wouldn't know a place<br>that's cheap enough for you.
   <SYNC START=2091900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2093433>
      <P CLASS=SUBTTL>You know, your mouth<br>gets faster every day.
   <SYNC START=2095833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2095933>
      <P CLASS=SUBTTL>Pity your hands are so slow.
   <SYNC START=2097767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2098767>
      <P CLASS=SUBTTL>l ain't got slow hands.
   <SYNC START=2100333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2100433>
      <P CLASS=SUBTTL>Sure you do.<br>Put your hand on the counter.
   <SYNC START=2103433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2105333>
      <P CLASS=SUBTTL>Go on. Put your gun hand<br>up on the counter.
   <SYNC START=2107633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2112367>
      <P CLASS=SUBTTL>Look at this, Cort.
   <SYNC START=2114500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2114600>
      <P CLASS=SUBTTL>Here's a gunfighter's hand,<br>and here's a farmer's hand.
   <SYNC START=2118500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2118600>
      <P CLASS=SUBTTL>l ain't got no farmer's hands.
   <SYNC START=2120900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2121833>
      <P CLASS=SUBTTL>Cort and me are killers.
   <SYNC START=2123433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2123567>
      <P CLASS=SUBTTL>We're the genuine article.<br>But you...
   <SYNC START=2125933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2127700>
      <P CLASS=SUBTTL>You're from different stock.
   <SYNC START=2129500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2131967>
      <P CLASS=SUBTTL>My friend here needs a gun.
   <SYNC START=2133967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2141767>
      <P CLASS=SUBTTL>This here's the eagle-butt Peacemaker.
   <SYNC START=2144667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2144733>
      <P CLASS=SUBTTL>Solid ivory handle.<br>Mexican emblem.
   <SYNC START=2146467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2146533>
      <P CLASS=SUBTTL>Only 30 of these ever made.
   <SYNC START=2149033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2151900>
      <P CLASS=SUBTTL>This is the customized<br>Remington new model.
   <SYNC START=2157500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2157633>
      <P CLASS=SUBTTL>Army.44.
   <SYNC START=2159500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2159567>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's probably more accurate<br>than your Colt.
   <SYNC START=2161433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2161533>
      <P CLASS=SUBTTL>l had the wooden handles<br>replaced with solid silver.
   <SYNC START=2164767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2165867>
      <P CLASS=SUBTTL>Used with great success...
   <SYNC START=2167667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2167733>
      <P CLASS=SUBTTL>on 30... no, 35 bank robberies<br>by its late owner.
   <SYNC START=2171667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2175000>
      <P CLASS=SUBTTL>Boy.
   <SYNC START=2176133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2177533>
      <P CLASS=SUBTTL>And this...<br>This is the best help a man can get.
   <SYNC START=2180533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2180633>
      <P CLASS=SUBTTL>Smith & Wesson Scofield.45.
   <SYNC START=2184767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2184867>
      <P CLASS=SUBTTL>Just meat and potatoes.
   <SYNC START=2186533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2186667>
      <P CLASS=SUBTTL>Me and Jessie James think<br>it's the best handgun in the world.
   <SYNC START=2190067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2191433>
      <P CLASS=SUBTTL>l had the trigger guard removed.<br>lt saves drawin' time.
   <SYNC START=2194867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2194933>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't ever wear it when you're drunk<br>or you'll kill your feet.
   <SYNC START=2198567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2198667>
      <P CLASS=SUBTTL>When's the last time you held a gun?
   <SYNC START=2200667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2202467>
      <P CLASS=SUBTTL>- You know when.<br>- Yes.
   <SYNC START=2205500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2205600>
      <P CLASS=SUBTTL>l got offered $120 for this Colt.<br>Wanna try it out?
   <SYNC START=2208700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2214767>
      <P CLASS=SUBTTL>Got $120?
   <SYNC START=2216067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2217700>
      <P CLASS=SUBTTL>l don't have any money.
   <SYNC START=2220700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2220800>
      <P CLASS=SUBTTL>The Lord provides me<br>with everything l need.
   <SYNC START=2223467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2227867>
      <P CLASS=SUBTTL>We're just wastin' this boy's time then,<br>aren't we?
   <SYNC START=2230667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2230767>
      <P CLASS=SUBTTL>l tell you what.<br>l'll be a good Samaritan.
   <SYNC START=2232967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2233067>
      <P CLASS=SUBTTL>What's the cheapest gun you got?
   <SYNC START=2235200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2235467>
      <P CLASS=SUBTTL>Not in the case. The cheapest piece<br>of worthless crap in the whole store.
   <SYNC START=2240867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2243100>
      <P CLASS=SUBTTL>All right.
   <SYNC START=2245033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2248133>
      <P CLASS=SUBTTL>- Five bucks.<br>- Sold!
   <SYNC START=2250700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2259200>
      <P CLASS=SUBTTL>What are you doing there?
   <SYNC START=2261933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2262033>
      <P CLASS=SUBTTL>Preacher's got the Lord on his side.<br>He only needs one bullet.
   <SYNC START=2265067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2265133>
      <P CLASS=SUBTTL>Just one.
   <SYNC START=2266933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2267033>
      <P CLASS=SUBTTL>Otherwise, he might be tempted<br>to shoot his way out of town.
   <SYNC START=2270133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2274500>
      <P CLASS=SUBTTL>That gun shoots straight.<br>l wouldn't sell it if it didn't.
   <SYNC START=2276933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2277033>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's okay, Kid. l won't draw.
   <SYNC START=2279067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2279167>
      <P CLASS=SUBTTL>Sure you will.<br>l know you, Cort.
   <SYNC START=2282467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2282533>
      <P CLASS=SUBTTL>When it comes down to it,<br>you'll pull the trigger.
   <SYNC START=2285233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2290167>
      <P CLASS=SUBTTL>Yeah! l got money on you, Preacher!
   <SYNC START=2294100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2306800>
      <P CLASS=SUBTTL>l hate you!
   <SYNC START=2308767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2312533>
      <P CLASS=SUBTTL>Let's see how<br>you gonna do now, Preacher!
   <SYNC START=2314933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2324733>
      <P CLASS=SUBTTL>l got money on you!
   <SYNC START=2326667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2339767>
      <P CLASS=SUBTTL>Got 20 bucks on you, boy!
   <SYNC START=2342200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2343300>
      <P CLASS=SUBTTL>That's money in the bank, Jimmy!
   <SYNC START=2345633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2345733>
      <P CLASS=SUBTTL>Preacher boy, you're a dead man!
   <SYNC START=2348967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2395367>
      <P CLASS=SUBTTL>l commit my soul to Thee, O, Lord.
   <SYNC START=2397867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2397933>
      <P CLASS=SUBTTL>Forgive me for my sins.
   <SYNC START=2399700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2429267>
      <P CLASS=SUBTTL>- He shot me!<br>- You were supposed to die!
   <SYNC START=2432633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2432733>
      <P CLASS=SUBTTL>He shot me!
   <SYNC START=2434333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2435433>
      <P CLASS=SUBTTL>You said you weren't gonna fight!
   <SYNC START=2438200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2438267>
      <P CLASS=SUBTTL>- Daddy, are you all right?<br>- Where are you hit?
   <SYNC START=2440733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2440833>
      <P CLASS=SUBTTL>Felt natural, didn't it?<br>Nice and smooth?
   <SYNC START=2444733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2450333>
      <P CLASS=SUBTTL>Thought you weren't gonna fight, huh?
   <SYNC START=2452667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2461700>
      <P CLASS=SUBTTL>You're pretty fast.<br>Hope l don't have to fight you.
   <SYNC START=2466033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2466133>
      <P CLASS=SUBTTL>You have a choice to be here.<br>l don't.
   <SYNC START=2468233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2468333>
      <P CLASS=SUBTTL>He made you do it.
   <SYNC START=2470833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2470933>
      <P CLASS=SUBTTL>l was the only one<br>who pulled the trigger.
   <SYNC START=2473400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2475867>
      <P CLASS=SUBTTL>Well, this ain't much of a town<br>for a preacher.
   <SYNC START=2479133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2483967>
      <P CLASS=SUBTTL>l wasn't always a preacher.
   <SYNC START=2485767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2485867>
      <P CLASS=SUBTTL>Cort was an outlaw, like us.
   <SYNC START=2488700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2490500>
      <P CLASS=SUBTTL>Weren't you?
   <SYNC START=2491967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2494267>
      <P CLASS=SUBTTL>ln fact, he used to ride with me.
   <SYNC START=2497467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2500333>
      <P CLASS=SUBTTL>Course, that's all changed now.
   <SYNC START=2502467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2503733>
      <P CLASS=SUBTTL>He's a man of peace.
   <SYNC START=2505133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2506267>
      <P CLASS=SUBTTL>Wouldn't hurt a fly.
   <SYNC START=2507767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2510767>
      <P CLASS=SUBTTL>Easy.
   <SYNC START=2512100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2513733>
      <P CLASS=SUBTTL>There was a time<br>when you couldn't tell us apart.
   <SYNC START=2516833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2527067>
      <P CLASS=SUBTTL>ls that true?
   <SYNC START=2528933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2532200>
      <P CLASS=SUBTTL>- Yes.<br>- l should have let you die.
   <SYNC START=2535333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2545100>
      <P CLASS=SUBTTL>Go on. lt's yours.<br>Go ahead. Take it.
   <SYNC START=2547500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2549300>
      <P CLASS=SUBTTL>You smell good.
   <SYNC START=2551467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2554900>
      <P CLASS=SUBTTL>Oh, yeah.
   <SYNC START=2556467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2559833>
      <P CLASS=SUBTTL>- What are you lookin' at?<br>- A dirty old man.
   <SYNC START=2562300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2562367>
      <P CLASS=SUBTTL>- And a little girl.<br>- This here is a business discussion.
   <SYNC START=2566333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2566433>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm offerin' her a job.
   <SYNC START=2568867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2572000>
      <P CLASS=SUBTTL>Just make sure you wash up<br>wherever he touches you. Okay?
   <SYNC START=2576233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2583833>
      <P CLASS=SUBTTL>One of these days...
   <SYNC START=2585300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2585400>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna have to shoot you up<br>real good.
   <SYNC START=2588433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2605600>
      <P CLASS=SUBTTL>Mr. Hanlon...
   <SYNC START=2607533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2607833>
      <P CLASS=SUBTTL>l wanted to ask you<br>about lndian Wells.
   <SYNC START=2611033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2611133>
      <P CLASS=SUBTTL>Did that fight really take place?
   <SYNC START=2612800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2614867>
      <P CLASS=SUBTTL>Sure did.
   <SYNC START=2617200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2618233>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's true you gunned down four men?
   <SYNC START=2620200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2620300>
      <P CLASS=SUBTTL>Two with my left hand,<br>two with my right hand.
   <SYNC START=2624133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2624233>
      <P CLASS=SUBTTL>You see, the truth is...
   <SYNC START=2626467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2626567>
      <P CLASS=SUBTTL>that l am just as good with either.
   <SYNC START=2629367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2629433>
      <P CLASS=SUBTTL>You must be the fastest gun<br>in the West.
   <SYNC START=2631233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2633300>
      <P CLASS=SUBTTL>That or the biggest liar.
   <SYNC START=2635033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2637200>
      <P CLASS=SUBTTL>Pity you weren't there<br>to find out.
   <SYNC START=2639167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2642333>
      <P CLASS=SUBTTL>Oh, but l was, Ace.
   <SYNC START=2644867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2644933>
      <P CLASS=SUBTTL>You see, l was the one that really<br>killed the Terrence brothers.
   <SYNC START=2648933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2649033>
      <P CLASS=SUBTTL>And l doubt a lyin' little chickenshit<br>like you was even in the same state.
   <SYNC START=2653133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2667500>
      <P CLASS=SUBTTL>How about that left hand, Ace?
   <SYNC START=2670100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2672633>
      <P CLASS=SUBTTL>How about that left-handed draw?
   <SYNC START=2675567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2697167>
      <P CLASS=SUBTTL>Mr. Ace Hanlon.
   <SYNC START=2699600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2699700>
      <P CLASS=SUBTTL>The scourge of the sagebrush.
   <SYNC START=2702300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2704967>
      <P CLASS=SUBTTL>The terror of Tuscan.
   <SYNC START=2706900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2710633>
      <P CLASS=SUBTTL>A bladder full of hot air.
   <SYNC START=2713067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2765600>
      <P CLASS=SUBTTL>Get away!
   <SYNC START=2767167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2770333>
      <P CLASS=SUBTTL>Get off him!
   <SYNC START=2772233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2807200>
      <P CLASS=SUBTTL>Daddy!
   <SYNC START=2808533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2817600>
      <P CLASS=SUBTTL>String him up!<br>Put him on the chair!
   <SYNC START=2821067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2823633>
      <P CLASS=SUBTTL>Daddy!
   <SYNC START=2825300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2835433>
      <P CLASS=SUBTTL>They're callin' for you on the street.
   <SYNC START=2837467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2839433>
      <P CLASS=SUBTTL>Are you really gonna do it?
   <SYNC START=2841533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2843100>
      <P CLASS=SUBTTL>What if you get killed?
   <SYNC START=2845067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2845167>
      <P CLASS=SUBTTL>Then l won't be around to answer<br>any more of your dumb questions.
   <SYNC START=2848800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2849500>
      <P CLASS=SUBTTL>Hey, Miss?
   <SYNC START=2851033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2851133>
      <P CLASS=SUBTTL>What?
   <SYNC START=2853067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2853167>
      <P CLASS=SUBTTL>You can do it.
   <SYNC START=2855067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2860600>
      <P CLASS=SUBTTL>Lady, come on out!
   <SYNC START=2863067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2865700>
      <P CLASS=SUBTTL>Go on!
   <SYNC START=2867200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2870667>
      <P CLASS=SUBTTL>There's a click before the strike.<br>Listen to the clock.
   <SYNC START=2874367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2878100>
      <P CLASS=SUBTTL>Shut up!
   <SYNC START=2880167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2880267>
      <P CLASS=SUBTTL>You better win!<br>l got money on you!
   <SYNC START=2883200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2885167>
      <P CLASS=SUBTTL>- You shoot, you die.<br>- Easy, muchacho!
   <SYNC START=2887300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2901467>
      <P CLASS=SUBTTL>Last fight of the day!
   <SYNC START=2903533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2906133>
      <P CLASS=SUBTTL>You may fire<br>at the first chime of the clock.
   <SYNC START=2909200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2909300>
      <P CLASS=SUBTTL>You gonna die.
   <SYNC START=2910700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2915133>
      <P CLASS=SUBTTL>You're dead meat.
   <SYNC START=2917133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2918333>
      <P CLASS=SUBTTL>Look at you.<br>You're scared.
   <SYNC START=2921200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2921333>
      <P CLASS=SUBTTL>You're tremblin' like a leaf.
   <SYNC START=2923133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2936333>
      <P CLASS=SUBTTL>There's a click before the strike.<br>Listen to the clock.
   <SYNC START=2939800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2987933>
      <P CLASS=SUBTTL>Lady's the winner!
   <SYNC START=2990433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=2992267>
      <P CLASS=SUBTTL>- Damn!<br>- Hey, come back here!
   <SYNC START=2995267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3015700>
      <P CLASS=SUBTTL>Quick firin' resumes<br>tomorrow at noon!
   <SYNC START=3019267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3019733>
      <P CLASS=SUBTTL>L...
   <SYNC START=3021267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3021267>
      <P CLASS=SUBTTL>- l think you're great!<br>- Grow up.
   <SYNC START=3024633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3025767>
      <P CLASS=SUBTTL>Thanks.
   <SYNC START=3027367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3095000>
      <P CLASS=SUBTTL>Thirsty?
   <SYNC START=3097500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3097633>
      <P CLASS=SUBTTL>You didn't need go to<br>that trouble just for me.
   <SYNC START=3099567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3099667>
      <P CLASS=SUBTTL>l didn't.
   <SYNC START=3100733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3100833>
      <P CLASS=SUBTTL>Last night, the Kid.
   <SYNC START=3104767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3104833>
      <P CLASS=SUBTTL>Tonight, Herod.<br>You're a busy woman.
   <SYNC START=3107567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3107633>
      <P CLASS=SUBTTL>- Any man here you're not interested in?<br>- Yeah. You.
   <SYNC START=3111933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3136700>
      <P CLASS=SUBTTL>You're looking at me<br>and thinking...
   <SYNC START=3139000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3139100>
      <P CLASS=SUBTTL>we have nothing in common,<br>but we do.
   <SYNC START=3142767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3142833>
      <P CLASS=SUBTTL>We're both winners.
   <SYNC START=3145067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3146533>
      <P CLASS=SUBTTL>How do you feel after surviving<br>your first day?
   <SYNC START=3149667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3149767>
      <P CLASS=SUBTTL>- Same as yesterday.<br>- No. Your eyes are shining.
   <SYNC START=3153933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3155533>
      <P CLASS=SUBTTL>You've passed a test.<br>You feel alive.
   <SYNC START=3159467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3159600>
      <P CLASS=SUBTTL>l guess it doesn't excite me<br>as much as it does you.
   <SYNC START=3163033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3169100>
      <P CLASS=SUBTTL>You think l do this contest<br>because it's fun?
   <SYNC START=3171800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3171900>
      <P CLASS=SUBTTL>Look at this town.
   <SYNC START=3173800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3173867>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's full of people<br>who'd kill you for your bootlaces.
   <SYNC START=3176633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3176733>
      <P CLASS=SUBTTL>At least this way<br>l get to face my enemies.
   <SYNC START=3179800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3179900>
      <P CLASS=SUBTTL>They can't sneak up<br>and shoot me in the back.
   <SYNC START=3182533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3183867>
      <P CLASS=SUBTTL>And of course, l always win.
   <SYNC START=3185800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3187033>
      <P CLASS=SUBTTL>Maybe one day your luck will run out.
   <SYNC START=3189733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3189867>
      <P CLASS=SUBTTL>l don't win because l'm lucky.
   <SYNC START=3192000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3220000>
      <P CLASS=SUBTTL>- Why'd you come here tonight?<br>- You invited me.
   <SYNC START=3223467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3224733>
      <P CLASS=SUBTTL>You could have turned me down.
   <SYNC START=3227433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3229200>
      <P CLASS=SUBTTL>l wanted to see<br>what kind of man you are.
   <SYNC START=3231433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3231500>
      <P CLASS=SUBTTL>What kind of man am l?
   <SYNC START=3233867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3236467>
      <P CLASS=SUBTTL>The kind people hate.
   <SYNC START=3237867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3242467>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not trying to be popular.
   <SYNC START=3245733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3245833>
      <P CLASS=SUBTTL>The people in this town, they need me.
   <SYNC START=3248467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3249567>
      <P CLASS=SUBTTL>l bring a sense of order<br>to their lives.
   <SYNC START=3253900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3254033>
      <P CLASS=SUBTTL>Not law. Order.
   <SYNC START=3255667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3255767>
      <P CLASS=SUBTTL>Like hanging a preacher<br>in the saloon?
   <SYNC START=3257967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3258100>
      <P CLASS=SUBTTL>He's no preacher.
   <SYNC START=3260200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3261500>
      <P CLASS=SUBTTL>He's a fraud.
   <SYNC START=3263533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3264767>
      <P CLASS=SUBTTL>lf a man's a killer, then that's what<br>he is. There's no dishonor.
   <SYNC START=3267067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3268233>
      <P CLASS=SUBTTL>But don't let that same man<br>suddenly tell me...
   <SYNC START=3270533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3270633>
      <P CLASS=SUBTTL>that it's not in his blood anymore.
   <SYNC START=3272833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3272933>
      <P CLASS=SUBTTL>- lt's worse than a liar.<br>- Why does he upset you so much?
   <SYNC START=3276567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3281033>
      <P CLASS=SUBTTL>l find myself<br>almost uncontrollably attracted to you.
   <SYNC START=3284200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3285633>
      <P CLASS=SUBTTL>l hope you don't mind<br>my sayin' that.
   <SYNC START=3287833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3291733>
      <P CLASS=SUBTTL>l would think a man like you<br>would have a woman.
   <SYNC START=3294200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3298033>
      <P CLASS=SUBTTL>l was married to a beautiful woman.
   <SYNC START=3301500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3302567>
      <P CLASS=SUBTTL>She was unfaithful.
   <SYNC START=3304600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3304700>
      <P CLASS=SUBTTL>Where is she now?
   <SYNC START=3306767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3306867>
      <P CLASS=SUBTTL>l told you.
   <SYNC START=3308800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3308900>
      <P CLASS=SUBTTL>She was unfaithful.
   <SYNC START=3310533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3317533>
      <P CLASS=SUBTTL>Why are you really here?<br>You're no gunfighter.
   <SYNC START=3319733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3319800>
      <P CLASS=SUBTTL>Like l said, for the money.
   <SYNC START=3321900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3322033>
      <P CLASS=SUBTTL>l could give you more money<br>than you could ever spend.
   <SYNC START=3325533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3325667>
      <P CLASS=SUBTTL>l wouldn't feel like l'd earned it.
   <SYNC START=3327667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3329300>
      <P CLASS=SUBTTL>Oh, yes, you would.
   <SYNC START=3330967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3340900>
      <P CLASS=SUBTTL>Did you ever kill anyone?
   <SYNC START=3342800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3342900>
      <P CLASS=SUBTTL>Sure.
   <SYNC START=3344800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3348300>
      <P CLASS=SUBTTL>l don't think you have.
   <SYNC START=3349900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3351300>
      <P CLASS=SUBTTL>You see, it all comes down<br>to one thing:
   <SYNC START=3353833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3353933>
      <P CLASS=SUBTTL>How far are you prepared to go?
   <SYNC START=3356033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3357767>
      <P CLASS=SUBTTL>All the way.
   <SYNC START=3359567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3365633>
      <P CLASS=SUBTTL>My father was a judge.
   <SYNC START=3367833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3369933>
      <P CLASS=SUBTTL>That surprised you.
   <SYNC START=3372933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3373000>
      <P CLASS=SUBTTL>He used to make my mother and me<br>watch people being hanged...
   <SYNC START=3377333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3377633>
      <P CLASS=SUBTTL>for our improvement.
   <SYNC START=3379800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3379867>
      <P CLASS=SUBTTL>One day he said<br>there was too much bad in this world.
   <SYNC START=3382700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3383800>
      <P CLASS=SUBTTL>He took a bullet,<br>put it in his gun...
   <SYNC START=3386667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3386767>
      <P CLASS=SUBTTL>spun the chamber...
   <SYNC START=3389267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3389367>
      <P CLASS=SUBTTL>then took it in turns,<br>clicking it at each of us...
   <SYNC START=3393067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3393200>
      <P CLASS=SUBTTL>until he finally blew<br>the back of his head off...
   <SYNC START=3395667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3398067>
      <P CLASS=SUBTTL>with the final click.
   <SYNC START=3400700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3408367>
      <P CLASS=SUBTTL>Understand this:
   <SYNC START=3411600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3411667>
      <P CLASS=SUBTTL>There is nothing on this Earth<br>that frightens me now.
   <SYNC START=3415367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3415667>
      <P CLASS=SUBTTL>Nothing.
   <SYNC START=3417300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3417400>
      <P CLASS=SUBTTL>l have to go.
   <SYNC START=3418867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3422900>
      <P CLASS=SUBTTL>l shouldn't have come here.
   <SYNC START=3425667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3427000>
      <P CLASS=SUBTTL>Who are you?
   <SYNC START=3429667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3429733>
      <P CLASS=SUBTTL>Let me go.
   <SYNC START=3431700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3467100>
      <P CLASS=SUBTTL>l apologize for my undignified behavior.
   <SYNC START=3470200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3470300>
      <P CLASS=SUBTTL>But it's hard<br>to get a drink around here.
   <SYNC START=3472700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3483300>
      <P CLASS=SUBTTL>l was only a kid<br>when l hitched up with Herod.
   <SYNC START=3485900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3497767>
      <P CLASS=SUBTTL>He singled me out because l was...
   <SYNC START=3500800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3500900>
      <P CLASS=SUBTTL>a little smarter,<br>a little faster than most.
   <SYNC START=3503367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3507467>
      <P CLASS=SUBTTL>First completely fearless man l'd met,<br>and he wanted me to be the same as him.
   <SYNC START=3513033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3517800>
      <P CLASS=SUBTTL>We used to go revenue collecting<br>along the border, just the two of us...
   <SYNC START=3520867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3520933>
      <P CLASS=SUBTTL>like some families go on picnics.
   <SYNC START=3522933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3523033>
      <P CLASS=SUBTTL>We were in Nogales, taking the bank...
   <SYNC START=3525400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3527300>
      <P CLASS=SUBTTL>and walked into a street full of federal<br>soldiers and got shot up so bad...
   <SYNC START=3532767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3535800>
      <P CLASS=SUBTTL>This padre hid us in his mission...
   <SYNC START=3537500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3539467>
      <P CLASS=SUBTTL>tended our wounds, fed us...
   <SYNC START=3541400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3542367>
      <P CLASS=SUBTTL>talked to us both for hours.
   <SYNC START=3544267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3546800>
      <P CLASS=SUBTTL>When we were strong enough<br>to head home...
   <SYNC START=3549233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3550300>
      <P CLASS=SUBTTL>Herod told me to shoot him.
   <SYNC START=3551867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3554333>
      <P CLASS=SUBTTL>When l said no...
   <SYNC START=3557500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3557833>
      <P CLASS=SUBTTL>he put a gun to the back of my head...
   <SYNC START=3560867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3561000>
      <P CLASS=SUBTTL>and started to count down<br>from ten.
   <SYNC START=3563300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3571167>
      <P CLASS=SUBTTL>So l killed the priest.
   <SYNC START=3573500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3575433>
      <P CLASS=SUBTTL>Doesn't matter what l do now.<br>l'm already damned. l know that.
   <SYNC START=3580000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3581533>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't go down that road.<br>You don't have to become like me.
   <SYNC START=3584433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3589567>
      <P CLASS=SUBTTL>Why did you call me up here?
   <SYNC START=3589767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3593433>
      <P CLASS=SUBTTL>Well, l wanted to ask you<br>one simple question.
   <SYNC START=3597100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3597200>
      <P CLASS=SUBTTL>Who brought you here to fight me?
   <SYNC START=3600467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3611867>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm just a gentleman adventurer...
   <SYNC START=3614533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3614833>
      <P CLASS=SUBTTL>moseying into town<br>for the challenge of a gunfight.
   <SYNC START=3617167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3619367>
      <P CLASS=SUBTTL>l thought Ace Hanlon was the hired gun.
   <SYNC START=3621300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3621400>
      <P CLASS=SUBTTL>l was so sure of it.
   <SYNC START=3623333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3624867>
      <P CLASS=SUBTTL>But he was just a buffoon.<br>You're not.
   <SYNC START=3628300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3632200>
      <P CLASS=SUBTTL>My name is Clay Cantrell,<br>and l'm a shootist.
   <SYNC START=3636567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3637867>
      <P CLASS=SUBTTL>l've killed 17 men.
   <SYNC START=3639433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3641067>
      <P CLASS=SUBTTL>Killin' is purely<br>a business proposition for me.
   <SYNC START=3644100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3644200>
      <P CLASS=SUBTTL>Doesn't give me any pleasure.
   <SYNC START=3645833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3647067>
      <P CLASS=SUBTTL>My employer's confidential.<br>Now...
   <SYNC START=3650233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3650333>
      <P CLASS=SUBTTL>do we have business together today?
   <SYNC START=3653200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3655133>
      <P CLASS=SUBTTL>When the rain stops,<br>l'm gonna make an example of you.
   <SYNC START=3657833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3671067>
      <P CLASS=SUBTTL>So then he said, ''Give me the gun.''
   <SYNC START=3674633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3674933>
      <P CLASS=SUBTTL>So what could l do?<br>l gave it to him.
   <SYNC START=3677600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3677900>
      <P CLASS=SUBTTL>- Like hell, l did!<br>- You shot him?
   <SYNC START=3680267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3680367>
      <P CLASS=SUBTTL>Yep. That's the story of Flatnose<br>Freddy, who now resides six feet under.
   <SYNC START=3685333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3685400>
      <P CLASS=SUBTTL>Oh, man!
   <SYNC START=3687033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3689067>
      <P CLASS=SUBTTL>lt was a big thing for you<br>to enter the contest.
   <SYNC START=3692033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3692100>
      <P CLASS=SUBTTL>You made your point.<br>Now l want you to step down.
   <SYNC START=3695400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3695500>
      <P CLASS=SUBTTL>No disgrace.
   <SYNC START=3698067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3698167>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll only step down<br>when you step down.
   <SYNC START=3701300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3701400>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm telling you to step down.
   <SYNC START=3704033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3704100>
      <P CLASS=SUBTTL>Your time will come.
   <SYNC START=3706033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3708200>
      <P CLASS=SUBTTL>Not with you still around.
   <SYNC START=3710100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3712133>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't ever cross me.
   <SYNC START=3714967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3715067>
      <P CLASS=SUBTTL>And don't try to stare me down<br>like you're doing now.
   <SYNC START=3719133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3719233>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not sick or old.
   <SYNC START=3721400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3721533>
      <P CLASS=SUBTTL>And you're not half the man l am.
   <SYNC START=3723467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3723567>
      <P CLASS=SUBTTL>Get out of here.
   <SYNC START=3725467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3734633>
      <P CLASS=SUBTTL>Round two!
   <SYNC START=3737133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3737233>
      <P CLASS=SUBTTL>Four fights today, featuring<br>the eight remaining contestants.
   <SYNC START=3742033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3742133>
      <P CLASS=SUBTTL>The winner is the contestant<br>left standing.
   <SYNC START=3746000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3746100>
      <P CLASS=SUBTTL>Left alive.
   <SYNC START=3747400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3751000>
      <P CLASS=SUBTTL>Left alive!
   <SYNC START=3753233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3754600>
      <P CLASS=SUBTTL>From now on, we fight to the death.
   <SYNC START=3757167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3757300>
      <P CLASS=SUBTTL>Well, well. What a surprise...
   <SYNC START=3760067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3761400>
      <P CLASS=SUBTTL>You changin' the rules.
   <SYNC START=3763433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3763567>
      <P CLASS=SUBTTL>Any problem with that?
   <SYNC START=3765667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3765767>
      <P CLASS=SUBTTL>Well...
   <SYNC START=3767300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3768400>
      <P CLASS=SUBTTL>l was plannin'<br>to kill you anyway.
   <SYNC START=3770300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3824267>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm confused.
   <SYNC START=3826000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3827367>
      <P CLASS=SUBTTL>All l hear from you,<br>you spineless cowards...
   <SYNC START=3830400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3830533>
      <P CLASS=SUBTTL>is how poor you are,<br>and you can't afford my taxes.
   <SYNC START=3834267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3834367>
      <P CLASS=SUBTTL>My protection.
   <SYNC START=3835800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3836067>
      <P CLASS=SUBTTL>Yet somehow, you've all managed<br>to find the money...
   <SYNC START=3840133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3840233>
      <P CLASS=SUBTTL>to hire a professional gunfighter<br>to kill me.
   <SYNC START=3842800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3847833>
      <P CLASS=SUBTTL>Where's all this money coming from?
   <SYNC START=3850333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3852733>
      <P CLASS=SUBTTL>What am l to think?
   <SYNC START=3854667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3857100>
      <P CLASS=SUBTTL>lf you've got so much to spare, l'm<br>just gonna have to take more off you.
   <SYNC START=3860600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3860733>
      <P CLASS=SUBTTL>Because you clearly<br>haven't got the message!
   <SYNC START=3863733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3863867>
      <P CLASS=SUBTTL>This is my town!
   <SYNC START=3865767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3871400>
      <P CLASS=SUBTTL>lf you live to see the dawn,<br>it's because l allow it!
   <SYNC START=3874333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3877100>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm in charge of everything!
   <SYNC START=3879167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3882167>
      <P CLASS=SUBTTL>l decide who lives or who dies!
   <SYNC START=3884367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3895200>
      <P CLASS=SUBTTL>Your gunfighter's dead.
   <SYNC START=3897500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3899600>
      <P CLASS=SUBTTL>Old news.
   <SYNC START=3901533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3937633>
      <P CLASS=SUBTTL>ls it possible?
   <SYNC START=3940133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3940233>
      <P CLASS=SUBTTL>ls it possible to improve on perfection?
   <SYNC START=3943300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3943400>
      <P CLASS=SUBTTL>Man's dead.
   <SYNC START=3944867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3945167>
      <P CLASS=SUBTTL>- Kid's the winner!<br>- l heard him.
   <SYNC START=3948167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3948233>
      <P CLASS=SUBTTL>l heard him move his hand.
   <SYNC START=3950867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3951167>
      <P CLASS=SUBTTL>l tell you, people.<br>l'm on a different level.
   <SYNC START=3954400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3954533>
      <P CLASS=SUBTTL>ln fact, l am the new goddamn mayor<br>of this town!
   <SYNC START=3960233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3960333>
      <P CLASS=SUBTTL>Wonderful!
   <SYNC START=3961900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3962200>
      <P CLASS=SUBTTL>He stinks worse dead!
   <SYNC START=3964767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3964867>
      <P CLASS=SUBTTL>Storm's comin' up. No more fights<br>till we see what it's gonna do.
   <SYNC START=3969767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3969867>
      <P CLASS=SUBTTL>Drinks are on me, fellas!
   <SYNC START=3972400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3977200>
      <P CLASS=SUBTTL>We'll have to bury this old man deep!
   <SYNC START=3979567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=3979633>
      <P CLASS=SUBTTL>He stinks somethin' awful!
   <SYNC START=3982233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4003667>
      <P CLASS=SUBTTL>Get up now!
   <SYNC START=4005967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4009633>
      <P CLASS=SUBTTL>Go on. Get the hell out of here.
   <SYNC START=4011467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4033333>
      <P CLASS=SUBTTL>Yeah.
   <SYNC START=4035533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4035633>
      <P CLASS=SUBTTL>That little girl is gonna be<br>a real good one.
   <SYNC START=4039267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4061967>
      <P CLASS=SUBTTL>- Deal me in, boys.<br>- All right!
   <SYNC START=4065433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4065567>
      <P CLASS=SUBTTL>l feel lucky.
   <SYNC START=4067567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4067667>
      <P CLASS=SUBTTL>She good?
   <SYNC START=4069300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4071867>
      <P CLASS=SUBTTL>Wriggled like a fish.
   <SYNC START=4074367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4078667>
      <P CLASS=SUBTTL>Get up!
   <SYNC START=4080567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4087333>
      <P CLASS=SUBTTL>Bitch!
   <SYNC START=4088933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4089067>
      <P CLASS=SUBTTL>- Bitch, l'll kill you!<br>- Outside, you bastard!
   <SYNC START=4092300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4092433>
      <P CLASS=SUBTTL>- Right now!<br>- You got it, whore!
   <SYNC START=4094000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4098433>
      <P CLASS=SUBTTL>You goddamn Sunday bitch!<br>l'll blow a hole in you...
   <SYNC START=4101500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4119000>
      <P CLASS=SUBTTL>Please don't kill me!
   <SYNC START=4120900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4121000>
      <P CLASS=SUBTTL>No, please! Don't!
   <SYNC START=4123933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4124033>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't kill me!
   <SYNC START=4125600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4130467>
      <P CLASS=SUBTTL>- Finish him off!<br>- No!
   <SYNC START=4131900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4133133>
      <P CLASS=SUBTTL>This contest is not over...
   <SYNC START=4135000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4135100>
      <P CLASS=SUBTTL>until one of you are dead!
   <SYNC START=4137067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4137367>
      <P CLASS=SUBTTL>Please, don't kill me!
   <SYNC START=4139000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4139100>
      <P CLASS=SUBTTL>No! Please!
   <SYNC START=4140800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4151100>
      <P CLASS=SUBTTL>This contest is not over yet!
   <SYNC START=4154767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4164467>
      <P CLASS=SUBTTL>Drink.
   <SYNC START=4165800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4168867>
      <P CLASS=SUBTTL>Thank you.
   <SYNC START=4170767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4178500>
      <P CLASS=SUBTTL>Die!
   <SYNC START=4179867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4183633>
      <P CLASS=SUBTTL>Holy smoke!
   <SYNC START=4185567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4200133>
      <P CLASS=SUBTTL>Gold teeth!<br>A whole mouthful of gold teeth!
   <SYNC START=4204833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4207500>
      <P CLASS=SUBTTL>And the lady moves to round three.
   <SYNC START=4209433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4209500>
      <P CLASS=SUBTTL>Look at these teeth!<br>A gold crown!
   <SYNC START=4212600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4215167>
      <P CLASS=SUBTTL>There's always forgiveness<br>if you ask for it.
   <SYNC START=4217600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4242867>
      <P CLASS=SUBTTL>Come on, Preacher.
   <SYNC START=4244867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4251233>
      <P CLASS=SUBTTL>God's on your side, brother!
   <SYNC START=4253800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4268100>
      <P CLASS=SUBTTL>- Thank you, Ratsy.<br>- Good-bye.
   <SYNC START=4270800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4291567>
      <P CLASS=SUBTTL>Hey, what are you doin'?
   <SYNC START=4294133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4294233>
      <P CLASS=SUBTTL>You're not quittin', are you?
   <SYNC START=4296200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4298033>
      <P CLASS=SUBTTL>This is probably<br>the wrong time...
   <SYNC START=4299867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4299967>
      <P CLASS=SUBTTL>but...
   <SYNC START=4301500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4303567>
      <P CLASS=SUBTTL>l like you and<br>l want you to stay.
   <SYNC START=4307167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4308700>
      <P CLASS=SUBTTL>How can you live like this?
   <SYNC START=4310600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4310700>
      <P CLASS=SUBTTL>Live like what?
   <SYNC START=4313067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4313167>
      <P CLASS=SUBTTL>Aren't you even gonna stay<br>for Cort's fight?
   <SYNC START=4316067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4316167>
      <P CLASS=SUBTTL>- No.<br>- Wait.
   <SYNC START=4318000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4318067>
      <P CLASS=SUBTTL>- lt's startin' any minute now...<br>- l don't care about him.
   <SYNC START=4320233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4320533>
      <P CLASS=SUBTTL>l don't care about you<br>or anybody else in this town!
   <SYNC START=4324000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4329067>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm through.
   <SYNC START=4331033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4338233>
      <P CLASS=SUBTTL>l don't think you heard me right!<br>l said l liked ya!
   <SYNC START=4341167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4343800>
      <P CLASS=SUBTTL>Last bets!
   <SYNC START=4344167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4346333>
      <P CLASS=SUBTTL>Place your last bets!
   <SYNC START=4348167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4348267>
      <P CLASS=SUBTTL>Spotted Horse cannot be killed<br>by a bullet.
   <SYNC START=4352267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4352567>
      <P CLASS=SUBTTL>Last bets!
   <SYNC START=4354700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4354833>
      <P CLASS=SUBTTL>Place your last bets, gentlemen!
   <SYNC START=4356767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4425033>
      <P CLASS=SUBTTL>Man's dead. Cort's the winner.
   <SYNC START=4427000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4428933>
      <P CLASS=SUBTTL>He killed that lndian good!
   <SYNC START=4431300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4444667>
      <P CLASS=SUBTTL>Shit.
   <SYNC START=4445767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4445867>
      <P CLASS=SUBTTL>Spotted Horse cannot be killed<br>by a bullet.
   <SYNC START=4449933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4450000>
      <P CLASS=SUBTTL>- Give me another bullet.<br>- l thought l explained the rules to you.
   <SYNC START=4455067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4455200>
      <P CLASS=SUBTTL>- You have to kill the man.<br>- Spotted Chief...
   <SYNC START=4457967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4458067>
      <P CLASS=SUBTTL>Get on up there!<br>Kill him!
   <SYNC START=4460400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4461400>
      <P CLASS=SUBTTL>Give me another bullet!
   <SYNC START=4462867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4465200>
      <P CLASS=SUBTTL>Somebody give me a bullet!
   <SYNC START=4467967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4469267>
      <P CLASS=SUBTTL>.38, long Colt.
   <SYNC START=4470767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4473367>
      <P CLASS=SUBTTL>''l shall not kill.''<br>That's what you told me.
   <SYNC START=4475400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4477700>
      <P CLASS=SUBTTL>''l've renounced all violence.''
   <SYNC START=4478967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4480067>
      <P CLASS=SUBTTL>Now, goddamn it!
   <SYNC START=4481733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4486067>
      <P CLASS=SUBTTL>Now!
   <SYNC START=4487333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4526867>
      <P CLASS=SUBTTL>Congratulations.
   <SYNC START=4528800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4528900>
      <P CLASS=SUBTTL>Looks like you're goin'<br>to the next round, Preacher.
   <SYNC START=4531733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4534967>
      <P CLASS=SUBTTL>Applause him.
   <SYNC START=4536900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4547967>
      <P CLASS=SUBTTL>Bravo.
   <SYNC START=4549300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4551433>
      <P CLASS=SUBTTL>Welcome back, killer.
   <SYNC START=4554200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4567000>
      <P CLASS=SUBTTL>Give me that.
   <SYNC START=4568900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4600933>
      <P CLASS=SUBTTL>l knew l'd find you here.
   <SYNC START=4602833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4604100>
      <P CLASS=SUBTTL>You know who l am?
   <SYNC START=4606033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4606133>
      <P CLASS=SUBTTL>Of course l do.<br>l brought you into this world.
   <SYNC START=4609433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4617167>
      <P CLASS=SUBTTL>- Your father was...<br>- l don't wanna talk about it!
   <SYNC START=4620433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4620533>
      <P CLASS=SUBTTL>You've been here for hours<br>looking for his grave.
   <SYNC START=4624200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4624333>
      <P CLASS=SUBTTL>He's not here.
   <SYNC START=4625800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4625900>
      <P CLASS=SUBTTL>Herod's men...
   <SYNC START=4628367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4628500>
      <P CLASS=SUBTTL>they smashed the gravestone l made...
   <SYNC START=4631300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4632967>
      <P CLASS=SUBTTL>and then they burned his body<br>till there was nothing left.
   <SYNC START=4636300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4638500>
      <P CLASS=SUBTTL>There are good people here.
   <SYNC START=4641200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4641300>
      <P CLASS=SUBTTL>They're just cowards, like me.
   <SYNC START=4643500>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4645333>
      <P CLASS=SUBTTL>And they're waiting, hoping...
   <SYNC START=4648300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4648367>
      <P CLASS=SUBTTL>someone like you<br>will come and stop him.
   <SYNC START=4651967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4652067>
      <P CLASS=SUBTTL>l can't!
   <SYNC START=4654600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4654867>
      <P CLASS=SUBTTL>l can't kill him!
   <SYNC START=4656967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4658100>
      <P CLASS=SUBTTL>l had my chance and l was scared!
   <SYNC START=4660900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4663200>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm scared of dying.
   <SYNC START=4666133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4666200>
      <P CLASS=SUBTTL>You've been dead since it happened.
   <SYNC START=4668867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4671033>
      <P CLASS=SUBTTL>You're more scared of living.
   <SYNC START=4673167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4674567>
      <P CLASS=SUBTTL>lt would be the same<br>if you keep riding.
   <SYNC START=4677900>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4683133>
      <P CLASS=SUBTTL>l pulled this from the fire.
   <SYNC START=4685867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4685967>
      <P CLASS=SUBTTL>He was the best friend<br>l ever had.
   <SYNC START=4687933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4691700>
      <P CLASS=SUBTTL>String him up!<br>Put him on a chair!
   <SYNC START=4694633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4698000>
      <P CLASS=SUBTTL>- Just say your prayers.<br>- Here's the rope!
   <SYNC START=4700167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4725267>
      <P CLASS=SUBTTL>Daddy, no!
   <SYNC START=4726633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4728133>
      <P CLASS=SUBTTL>Wait, gal!
   <SYNC START=4729433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4730733>
      <P CLASS=SUBTTL>Put her down, goddamn it!
   <SYNC START=4732633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4732733>
      <P CLASS=SUBTTL>Let her go!
   <SYNC START=4734533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4759467>
      <P CLASS=SUBTTL>- l challenge you.<br>- Go away.
   <SYNC START=4762400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4762467>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not fighting anybody else.
   <SYNC START=4764133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4764233>
      <P CLASS=SUBTTL>l want you.
   <SYNC START=4765633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4768600>
      <P CLASS=SUBTTL>l've already been challenged.
   <SYNC START=4771133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4774600>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's time for me to see<br>if l'm my father's equal.
   <SYNC START=4778133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4785000>
      <P CLASS=SUBTTL>You would fight your own son.
   <SYNC START=4786600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4789100>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm gonna kill you if l have to ride<br>all the way to hell to do it.
   <SYNC START=4792067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4792200>
      <P CLASS=SUBTTL>Do you have some problem with me?
   <SYNC START=4794233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4797767>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll let you know.
   <SYNC START=4799233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4820333>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not fighting you.
   <SYNC START=4822433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4822567>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm not fighting you.
   <SYNC START=4825067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4825167>
      <P CLASS=SUBTTL>l came here to kill Herod,<br>and that's what l'm gonna do.
   <SYNC START=4829100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4829233>
      <P CLASS=SUBTTL>- Stand down.<br>- l will not stand down.
   <SYNC START=4832300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4832400>
      <P CLASS=SUBTTL>Stand down. Let me take him<br>in the final. He'll be just as dead.
   <SYNC START=4835467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4840300>
      <P CLASS=SUBTTL>Let me make something clear<br>to both of you: You are gonna fight.
   <SYNC START=4843700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4843800>
      <P CLASS=SUBTTL>Nobody walks out on this contest!<br>Nobody stands down.
   <SYNC START=4847733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4849267>
      <P CLASS=SUBTTL>You don't tell me what to do.
   <SYNC START=4851667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4853367>
      <P CLASS=SUBTTL>You try to leave town,<br>my men will kill you.
   <SYNC START=4855667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4855800>
      <P CLASS=SUBTTL>You refuse to fight,<br>my men will kill you.
   <SYNC START=4858400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4858533>
      <P CLASS=SUBTTL>You had your chance to quit.<br>Now it's gone.
   <SYNC START=4861800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4880833>
      <P CLASS=SUBTTL>Clear the streets!
   <SYNC START=4882733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4884200>
      <P CLASS=SUBTTL>Round three!
   <SYNC START=4886667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4886767>
      <P CLASS=SUBTTL>Only four contestants left.
   <SYNC START=4889067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4890167>
      <P CLASS=SUBTTL>Mr. Herod fights the Kid.
   <SYNC START=4893767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4893900>
      <P CLASS=SUBTTL>And the lady fights Cort.
   <SYNC START=4896600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4896700>
      <P CLASS=SUBTTL>Clear the streets!
   <SYNC START=4898833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4899133>
      <P CLASS=SUBTTL>You don't have to do this.
   <SYNC START=4901533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4901633>
      <P CLASS=SUBTTL>Everybody already knows<br>you're the best.
   <SYNC START=4904167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4904267>
      <P CLASS=SUBTTL>No. lt ain't about that.
   <SYNC START=4906100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4907167>
      <P CLASS=SUBTTL>l'm his son.
   <SYNC START=4909233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4909333>
      <P CLASS=SUBTTL>And if this is the only way<br>he's gonna admit that...
   <SYNC START=4911867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4916300>
      <P CLASS=SUBTTL>so be it.
   <SYNC START=4918667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4918733>
      <P CLASS=SUBTTL>What can you possibly get out of this?
   <SYNC START=4921600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4922533>
      <P CLASS=SUBTTL>What do you want?
   <SYNC START=4924567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4932933>
      <P CLASS=SUBTTL>All l want is his respect.
   <SYNC START=4935533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4976433>
      <P CLASS=SUBTTL>- Come on! You can do it!<br>- l love you!
   <SYNC START=4979267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4983600>
      <P CLASS=SUBTTL>Kid, l love you.
   <SYNC START=4985533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4990933>
      <P CLASS=SUBTTL>We're with you!
   <SYNC START=4992533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=4994700>
      <P CLASS=SUBTTL>Hey! Cort's gonna dust you!
   <SYNC START=4997400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5002467>
      <P CLASS=SUBTTL>Drop out.<br>You've made your point.
   <SYNC START=5005233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5007400>
      <P CLASS=SUBTTL>The gunfight is in the head...
   <SYNC START=5010300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5010400>
      <P CLASS=SUBTTL>not in the hands.
   <SYNC START=5012633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5014733>
      <P CLASS=SUBTTL>The only thing<br>that makes him invincible...
   <SYNC START=5017367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5018467>
      <P CLASS=SUBTTL>is because you all think he is.
   <SYNC START=5020567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5022967>
      <P CLASS=SUBTTL>Maybe five years ago<br>he was the fastest, but...
   <SYNC START=5026333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5028033>
      <P CLASS=SUBTTL>time catches up with everyone.
   <SYNC START=5030333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5032033>
      <P CLASS=SUBTTL>He's just a little bit slower<br>than he used to be.
   <SYNC START=5034967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5035267>
      <P CLASS=SUBTTL>And as for myself...<br>Would you believe it?
   <SYNC START=5038233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5043300>
      <P CLASS=SUBTTL>l just reached my peak.
   <SYNC START=5044733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5065467>
      <P CLASS=SUBTTL>Shit, that was fast.
   <SYNC START=5067033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5075333>
      <P CLASS=SUBTTL>Oh, my God!
   <SYNC START=5076867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5100500>
      <P CLASS=SUBTTL>Did l get him?
   <SYNC START=5101933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5103367>
      <P CLASS=SUBTTL>Yeah, Kid. You got him.
   <SYNC START=5105033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5105333>
      <P CLASS=SUBTTL>Did l kill him?
   <SYNC START=5108467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5108533>
      <P CLASS=SUBTTL>You were so fast, Kid.
   <SYNC START=5111467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5111533>
      <P CLASS=SUBTTL>Please! l don't wanna die.
   <SYNC START=5113800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5125933>
      <P CLASS=SUBTTL>l know.
   <SYNC START=5128467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5154433>
      <P CLASS=SUBTTL>lt was never proved<br>that he was my son.
   <SYNC START=5156567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5159700>
      <P CLASS=SUBTTL>lt was a farmer that was...<br>He wasn't mine.
   <SYNC START=5163733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5170500>
      <P CLASS=SUBTTL>l gave him a way out.
   <SYNC START=5172400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5172500>
      <P CLASS=SUBTTL>He wouldn't take it.
   <SYNC START=5174400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5239667>
      <P CLASS=SUBTTL>- What kind of ink do you have?<br>- Any kind you need.
   <SYNC START=5242700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5338567>
      <P CLASS=SUBTTL>lf neither one of you fire<br>by the time l count down from ten...
   <SYNC START=5342767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5343867>
      <P CLASS=SUBTTL>my men will gun you down.
   <SYNC START=5346000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5354567>
      <P CLASS=SUBTTL>Ten.
   <SYNC START=5356267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5357800>
      <P CLASS=SUBTTL>- Nine.<br>- Draw your gun!
   <SYNC START=5359800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5359933>
      <P CLASS=SUBTTL>- No point in both of us dyin'.<br>- Eight.
   <SYNC START=5362667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5364867>
      <P CLASS=SUBTTL>- Seven.<br>- Draw, goddamn it!
   <SYNC START=5366567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5366633>
      <P CLASS=SUBTTL>Six.
   <SYNC START=5368600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5368700>
      <P CLASS=SUBTTL>Kill me, Ellen!
   <SYNC START=5370300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5370600>
      <P CLASS=SUBTTL>- Five.<br>- Kill me!
   <SYNC START=5372233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5372333>
      <P CLASS=SUBTTL>Four.
   <SYNC START=5374167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5374267>
      <P CLASS=SUBTTL>- Kill me!<br>- Three.
   <SYNC START=5376167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5376267>
      <P CLASS=SUBTTL>Kill me, or l'll kill you!
   <SYNC START=5377767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5377867>
      <P CLASS=SUBTTL>- Two.<br>- Please.
   <SYNC START=5379767>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5380933>
      <P CLASS=SUBTTL>One!
   <SYNC START=5382033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5409300>
      <P CLASS=SUBTTL>She's dead.
   <SYNC START=5411700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5411767>
      <P CLASS=SUBTTL>Oh, Jesus!
   <SYNC START=5413200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5413267>
      <P CLASS=SUBTTL>She's dead.
   <SYNC START=5415233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5415300>
      <P CLASS=SUBTTL>Leave her alone, you vultures!
   <SYNC START=5417800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5417900>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't touch her!
   <SYNC START=5419733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5419800>
      <P CLASS=SUBTTL>Nice shooting, Reverend.<br>Like l always say...
   <SYNC START=5422967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5423100>
      <P CLASS=SUBTTL>put a fox in the henhouse, you'll have<br>chicken for dinner every time.
   <SYNC START=5427067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5429200>
      <P CLASS=SUBTTL>You'll burn for this,<br>you son of a bitch.
   <SYNC START=5431367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5431667>
      <P CLASS=SUBTTL>This what you wanted all along?
   <SYNC START=5433633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5433733>
      <P CLASS=SUBTTL>Why don't you come and get some?
   <SYNC START=5435633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5436667>
      <P CLASS=SUBTTL>My nose!
   <SYNC START=5438233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5443067>
      <P CLASS=SUBTTL>Son of a bitch!
   <SYNC START=5445033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5450100>
      <P CLASS=SUBTTL>Of course we'll fight.<br>But the rules say tomorrow.
   <SYNC START=5453100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5453200>
      <P CLASS=SUBTTL>- l'll even let you name the time.<br>- Dawn.
   <SYNC START=5457867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5472467>
      <P CLASS=SUBTTL>Break my nose twice.
   <SYNC START=5475067>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5477367>
      <P CLASS=SUBTTL>Now we'll see how fast you can draw.
   <SYNC START=5480433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5496167>
      <P CLASS=SUBTTL>lnto the valley of death...
   <SYNC START=5499867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5499967>
      <P CLASS=SUBTTL>l fear no evil.
   <SYNC START=5501867>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5555800>
      <P CLASS=SUBTTL>- Who did that?<br>- l did that, Mr. Herod.
   <SYNC START=5558933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5559067>
      <P CLASS=SUBTTL>You ruined the contest!<br>You got 20 seconds to get out of town.
   <SYNC START=5563033>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5564200>
      <P CLASS=SUBTTL>That's not fair! l only ever done<br>what you told me to!
   <SYNC START=5567433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5567533>
      <P CLASS=SUBTTL>Ratsy, you now have 15 seconds.
   <SYNC START=5569533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5569800>
      <P CLASS=SUBTTL>Good-bye, Ratsy.
   <SYNC START=5571933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5572033>
      <P CLASS=SUBTTL>- Oh, shit!<br>- What do you think, Cort?
   <SYNC START=5575933>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5577367>
      <P CLASS=SUBTTL>A lot of people here want entertainment.
   <SYNC START=5580833>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5580900>
      <P CLASS=SUBTTL>l could draw with my left hand.
   <SYNC START=5583000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5583100>
      <P CLASS=SUBTTL>How does that sound?
   <SYNC START=5585167>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5587133>
      <P CLASS=SUBTTL>Unlike Mr. Ace Hanlon,<br>l really can fight with both hands.
   <SYNC START=5590367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5591433>
      <P CLASS=SUBTTL>How do you feel?<br>l'm nervous.
   <SYNC START=5594000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5594100>
      <P CLASS=SUBTTL>lt takes a lot to scare me.<br>l love the sensation.
   <SYNC START=5598267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5603833>
      <P CLASS=SUBTTL>Time's up, Ratsy!
   <SYNC START=5605000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5612933>
      <P CLASS=SUBTTL>l always wanted to fight you.
   <SYNC START=5615200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5615267>
      <P CLASS=SUBTTL>Ever since the first time l saw you.
   <SYNC START=5617800>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5619267>
      <P CLASS=SUBTTL>lt's just this itch<br>that l had to scratch.
   <SYNC START=5622267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5638300>
      <P CLASS=SUBTTL>Whatever happens,<br>if he's still standing in the end...
   <SYNC START=5641000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5641100>
      <P CLASS=SUBTTL>gun him down.
   <SYNC START=5643000>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5696200>
      <P CLASS=SUBTTL>- Oh, my God!<br>- Shit!
   <SYNC START=5698433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5772400>
      <P CLASS=SUBTTL>You're dead!
   <SYNC START=5773967>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5805567>
      <P CLASS=SUBTTL>Sorry, John.
   <SYNC START=5808200>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5808267>
      <P CLASS=SUBTTL>Changed the rules.<br>From now on, all the fights are fair.
   <SYNC START=5811633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5813600>
      <P CLASS=SUBTTL>Who are you?
   <SYNC START=5815233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5832367>
      <P CLASS=SUBTTL>You stole my life.
   <SYNC START=5834567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5835733>
      <P CLASS=SUBTTL>Let her go, you son of a bitch!<br>Let her go
   <SYNC START=5839533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5844467>
      <P CLASS=SUBTTL>Please! Don't make my little girl<br>watch this.
   <SYNC START=5848367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5848467>
      <P CLASS=SUBTTL>Let her go, before you kill me.
   <SYNC START=5851233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5851300>
      <P CLASS=SUBTTL>Can't do that.
   <SYNC START=5852633>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5852733>
      <P CLASS=SUBTTL>Tell you what.<br>l've had my three shots.
   <SYNC START=5855367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5855467>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll give you three shots<br>to save your daddy's life.
   <SYNC START=5857700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5857833>
      <P CLASS=SUBTTL>You filthy son of a bitch.
   <SYNC START=5860267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5861267>
      <P CLASS=SUBTTL>Shoot the rope...
   <SYNC START=5862700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5862800>
      <P CLASS=SUBTTL>and if it breaks,<br>your daddy can live.
   <SYNC START=5865133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5865233>
      <P CLASS=SUBTTL>You got my word.
   <SYNC START=5867100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5868467>
      <P CLASS=SUBTTL>You can do it, darling.
   <SYNC START=5871233>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5874600>
      <P CLASS=SUBTTL>l can't.
   <SYNC START=5876100>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5876200>
      <P CLASS=SUBTTL>You can do it, darlin'.
   <SYNC START=5877667>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5877767>
      <P CLASS=SUBTTL>Come on. Just hold the gun<br>in both hands.
   <SYNC START=5881400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5882500>
      <P CLASS=SUBTTL>Pull the hammer back.
   <SYNC START=5884300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5885400>
      <P CLASS=SUBTTL>- l can't.<br>- You can.
   <SYNC START=5887433>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5888500>
      <P CLASS=SUBTTL>- You can do it.<br>- No! l can't!
   <SYNC START=5891700>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5891833>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't you worry about this.
   <SYNC START=5895300>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5895433>
      <P CLASS=SUBTTL>None of this is your fault.
   <SYNC START=5897333>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5898533>
      <P CLASS=SUBTTL>Don't you blame yourself, now.
   <SYNC START=5900600>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5900667>
      <P CLASS=SUBTTL>Just remember...
   <SYNC START=5904267>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5904333>
      <P CLASS=SUBTTL>that your daddy loves you.
   <SYNC START=5906467>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5907833>
      <P CLASS=SUBTTL>l'll always love you.<br>Now, just remember that. Come on.
   <SYNC START=5912567>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5917633>
      <P CLASS=SUBTTL>Keep goin'.
   <SYNC START=5919133>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5927567>
      <P CLASS=SUBTTL>Well, that's close enough.
   <SYNC START=5929533>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5962833>
      <P CLASS=SUBTTL>You're not fast enough for me!
   <SYNC START=5964733>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=5964833>
      <P CLASS=SUBTTL>Today l am.
   <SYNC START=5966367>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
   <SYNC START=6049967>
      <P CLASS=SUBTTL>The law's come back to town.
   <SYNC START=6052400>
      <P CLASS=SUBTTL>&nbsp;

</BODY>
</SAMI>